Барак Обама «переворачивает страницу истории» - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Барак Обама «переворачивает страницу истории»

tyle="text-align: justify">Вечером 20 января президент Обама выступил на объединенном заседании обеих палат Конгресса со своим шестым и предпоследним ежегодным посланием «О положении страны». Большой зал Палаты представителей был, как всегда, полон, и законодатели-демократы сидели слева, республиканцы — справа, а почетные гости — спереди и сзади. В первых рядах по традиции сидели члены Верховного суда в черных мантиях, военачальники пришли в парадных мундирах, штатские мужчины были в строгих костюмах, при галстуках, а женщины — в строгих, но элегантных нарядах. Президент выступал на подиуме за своей гостевой трибуной, а над ним позади сидели председатель Сената вице-президент Джо Байден и спикер Палаты представителей Джон Бейнер.

tyle="text-align: justify">По ходу речи демократа Обамы вице-президент поминутно вставал и хлопал, а республиканец-спикер сидел с безмятежной улыбкой шолоховского деда Щукаря, который все понимает, но помалкивает. По данным хронометриста Белого дома Марка Ноллера, президент говорил 59 минут 56 секунд, и его прерывали аплодисментами 87 раз, то есть каждую 41 секунду. Я постоянно вижу этот неистовый раж наших партийных лоялистов, перед которым меркнут бывшие съезды КПСС, но с гордостью отмечаю, что половина зала не аплодирует, и ее за это не ждут на выходе конвоиры.

tyle="text-align: justify">Первая леди была ослепительна и в то же время учтиво хороша в сером костюме от дизайнера Майкла Корса — юбке и твидовом пиджаке на молнии с широким воротом. Стоит этот костюм всего 800 долларов, и выбор был сделан не случайно: до Мишель Обамы в нем появилась актриса Джулиана Маргулис в фильме «Хорошая жена».

tyle="text-align: justify">

tyle="text-align: justify">По традиции вокруг первой леди сидели почетные гости — простые и непростые американцы, которые воплощают достигнутые за год успехи инициатив ее мужа. В этом году их набралось 23, включая 65-летнего подрядчика федерального Агентства международного развития Алана Гросса, который 5 лет просидел в тюрьме на Кубе за шпионаж, точнее — за «действия, направленные против независимости и территориальной целостности государства». Арестованный в 2009 году в аэропорту Гаваны, Гросс был приговорен к 15 годам лишения свободы и освобождён 17 декабря прошлого года в обмен на трех кубинских террористов, сидевших в американских тюрьмах. Этот обмен стал первым жестом доброй воли в рамках восстановления отношений между США и коммунистический Кубой. Рядом с седым Гроссом сидела его седая жена Джуди.
Почетным гостем Мишель Обамы стал капитан ВВС астронавт Скотт Келли — первый американец, который проведет год на Международной космической станции. Служивый люд был представлен раненным в Афганистане штабс-сержантом Джейсоном Гибсоном и лос-анджелесским капитаном полиции Филиппом Тингридисом. Знаковым гостем стал Ларри Мерло, президент компании аптек CVS, где прекратили продавать сигареты. На речи Обамы была латиноамериканка Ана Замора, которую родители-нелегалы привезли в США маленькой, и она в письме Обаме поблагодарила его за предоставленную возможность остаться в стране и получить высшее образование. Виктора Фугате из Канзас-Сити пригласили за письмо про то, что, оставшись без работы, он смог получить медицинскую страховку только благодаря программе Obamacare.
Речь Обамы обозреватели назвали лавиной инициатив, и президент действительно предложил кучу планов, которые должны окончательно «перевернуть страницу» истории Америки из мрачного прошлого в светлое будущее. Эти планы не прозвучали новостью, поскольку накануне Белый дом впервые выложил президентское послание «О положении страны» на своем сайте в Интернете. Об этих планах было известно раньше, и обозреватели отмечали, что большинство из них несбыточны, поскольку подконтрольный республиканцам Конгресс не одобрит блаженные порывы либерала-президента.
Основное внимание Обама уделил экономическому подъему и планам укрепления среднего класса за счет увеличения налога на прибыль от продажи акций, облигаций и недвижимости. Президент предложил отменить налоговые льготы для наследников многомиллионного имущества и обложить новыми налогами крупнейшие финансовые компании. Полученными в результате средствами — примерно 320 млрд долларов за ближайшие 10 лет — Обама предложил компенсировать налоговые льготы, которые он хочет предоставить среднему классу. Еще президент предложил бесплатно обучать студентов в колледжах на местах и помогать местным властям федеральными субсидиями на это. Также Обама предложил обеспечить каждого американского ребенка надлежащей заботой и медицинской помощью.
«Мы переворачиваем страницу, — заявил наш 44-й президент в своем шестом послании «О положении страны». — Тень кризиса миновала, и положение страны крепкое». Обозреватель газеты New York Post Джон Подгорец согласен с этим, поскольку, как отметили Барак Обама и Юрий Визбор, даже в относительных терминах Америка «впереди планеты всей». Европа вязнет в кризисе, в Китае замедлен рост экономики и продолжаются массовые аресты, в Японии умирают больше, чем рождаются, а про Россию и говорить нечего. У нас же, как ни крути и ни хай Обаму, экономика растет, индекс доверия потребителя увеличивается, бензин дешевеет, а если есть пенсионный план 401(K), на нем наконец можно заработать благодаря активности биржи. Так что, отмечает Подгорец, президент прав, и вряд ли стоит винить его в том, что эти успехи страны он приписывает себе. Но слова Обамы о странице, перевернутой с его помощью из поры лишений в светлое будущее с ростом налогов на богатых, бесплатными колледжами, заботой о детях и тому подобным Джон Подгорец советует занести в книжную категорию фантастики для подростков. Политически эта страница истории была не перевернута, а вырвана из рук Обамы в ноябре пошлого года, когда республиканцы одержали победу на промежуточных выборах, укрепив большинство в Палате представителей, получив большинство в Сенате и победив в 68 из 99 местных легислатур.
«Перевернутая страница» роли Америки в Ираке свелась к тому, что в прошлогоднем послании «О положении страны» Обама настаивал на окончательном выводе оттуда наших военных, а 20 января 2015 года призвал Конгресс уполномочить его вести войну с «Исламским государством» на территории Ирака. «В Ираке и Сирии, — сказал президент, — американское лидерство, включая нашу военную мощь, останавливает наступление ISIL». Обама заявил: «Вместо того чтобы втягиваться еще в одну наземную войну на Ближнем Востоке, мы стоим во главе обширной коалиции, включающей арабские государства, чтобы разрушить и в итоге уничтожить эту террористическую группу». Красиво сказано, но сейчас в Ираке тысячи наших военных, и их может стать больше, так что свою страницу истории Америки ее 44-й президент перелистывает не вперед, а назад.
Барак Обама также сообщил, что переговоры с Ираном по поводу создания там ядерного оружия «остановили прогресс этой ядерной программы и сократили запасы ядерных материалов». В речи Обамы это была страница, перевернутая из правды в ложь, поскольку Иран по-прежнему обогащает уран и строит новые реакторы. Эту страницу, считает Джон Подгорец, к сожалению, пока пишет не Америка, а Иран в соавторстве с ISIL и Россией.
По поводу России и Украины президент заявил, что «мы демонстрируем мощь американской силы и дипломатии. Мы привержены принципу, что большие страны не могут притеснять маленькие, когда противостоим российской агрессии, поддерживаем демократию на Украине и успокаиваем наших союзников по НАТО».
В своей речи Обама уделил внимание необходимости «цивилизовать» межпартийные распри законодателей и сказал, что его позиция отнюдь не политизирована, так как он не претендует на следующий срок. На это республиканцы в зале впервые дружно зааплодировали, и президент изящно вышел из положения словами, что принимает эти аплодисменты как признание того, что он победил на двух выборах. Тут уже захлопали демократы.
Законодатели-республиканцы отреагировали на планы Обамы с ожидаемым скептицизмом. «Президент находится у власти шесть лет, а ситуация ухудшается, — заявил новоизбранный сенатор Кори Гарднер. — Люди работают все больше и больше и пытаются свести концы с концами. Поэтому мы должны сделать так, чтобы налоги на трудолюбивые американские семьи и создателей рабочих мест в Америке не повышались. К сожалению, похоже, что именно в этом состоит единственный план президента».
По традиции после послания «О положении страны» его комментирует представитель оппозиционной партии, и сей раз им стала 44-летняя сенатор-республиканец Джони Эрнст, первая женщина в Конгрессе от штата Айова и первая женщина-сенатор с опытом военной службы.
В 10-минутной речи сенатор Эрнст призвала Обаму к сотрудничеству, заявив, что республиканцы вскоре направят ему законопроект, одобряющий строительство нефтепровода Keystone XL, который она назвала «законопроектом рабочих мест». Джони Эрнст обещала, что республиканцы продолжат борьбу за отмену закона Obamacare и за «корректирование превышения полномочий исполнительной власти», явно имея в виду указы Обамы.
«Американцы страдают, но, когда мы требовали принятия решений, ответ Вашингтона слишком часто был в духе того же самого застойного мышления, которое привело к провальной политике вроде обамовской реформы здравоохранения», — сказала сенатор Джони Эрнст. Она получила известность, когда в предвыборном ролике в своем штате рассказала, как в молодости работала на семейной ферме и, в частности, кастрировала боровов. Так что решительности в политической карьере ей не занимать.

Разное В США
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News
Telegram Telegram
Vkontakte
в закладки

Десять забавных способов выучить английский язык без единой книги

Замороженные вафли и лосось из Costco: 20+ товаров, которые отозвали в октябре

Россия оштрафовала Google на астрономическую сумму, превышающую мировой ВВП



 
1065 запросов за 1,082 секунд.