99-летняя женщина побила три мировых рекорда по плаванию - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

99-летняя женщина побила три мировых рекорда по плаванию

Бетти Брюссел устанавливает рекорды в возрастной категории от 100 до 104 лет в Сааниче, Канада. Этим она вдохновляет членов местного клуба по плаванию, сообщает Guardian.

Фото: IStock

К тому времени, когда измученная Бетти Брюссел наконец доплывет до финиша и вылезет из бассейна, олимпийская спортсменка могла бы преодолеть это же расстояние как минимум три раза. Но тихая решимость 99-летней канадки привела ее к тому, что она побила мировые рекорды.

Это сделало ее в знаменитостью среди любителей плавания.

На соревнованиях по плаванию выходного дня в городе Саанич в Британской Колумбии, Канада, Бетти побила существующий мировой рекорд на дистанции 400 метров вольным стилем в возрастной категории от 100 до 104 лет. В тот же день она повторила свои рекордные результаты на дистанции 50 метров на спине и 50 метров брассом.

«Когда я участвую в соревнованиях, я ни о чем не думаю. Ни о чем. Я просто считаю круги, чтобы знать, сколько мне осталось. Я всегда стараюсь найти темп, который смогу поддерживать – в таких гонках от своего тела требуют многого. И на последнем круге я показываю все, что у меня есть», — говорит она.

По теме: Откровение иммигранта: почему наши женщины лучше американок

Бетти родилась в Голландии в 1924 году. Она, ее братья и сестры научились плавать в каналах недалеко от Амстердама. В 1959 году она и ее муж Геррит переехали в Канаду, поселившись недалеко от города Гранд-Форкс. Там пара вырастила троих детей. Бетти впервые заинтересовалась соревновательным плаванием, когда ей было около шестидесяти. Тогда она участвовала в British Columbia Senior Games.

«Я понятия не имела, что делаю», — сказала она. Но ее это зацепило.

«Мне очень нравится плавать. Мне понравилось ощущение скольжения по воде. Это заставляет меня чувствовать себя очень хорошо», — говорит она.

Несмотря на то, что ей еще нет 100 лет, плавание использует год рождения спортсменки для определения возрастной категории, поэтому Бетти будет соревноваться в категории от 100 до 104 до конца года.

Режим тренировок и рекорды

На протяжении многих лет она поддерживает постоянный режим тренировок в бассейне – два раза в неделю, без каких-либо дополнительных тренировок.

«Что я могу сказать? Я немного ленива», — говорит женщина.

У нее накопилась куча медалей, которые ей не под силу поднять.

«Если я выиграю, я буду рада победе. Но если я просто хорошо провожу время, я становлюсь счастливее», — говорит она.

Пловцы, как правило, наиболее сильны в возрасте от 20 до 20 лет, как говорит Линда Стэнли Уилсон, президент Клуба плавания Уайт-Рок, к которому Бетти «присоединилась пять лет назад. Линда ее «самый большой болельщик».

«На уровне колледжа вы обычно выполняете двойные тренировки, вас обычно поддерживают грантом, чтобы вы не платили за занятия, ваши тренеры следят за тем, чтобы вы не посещали тяжелые занятия, вы выполняете программу силовых тренировок», — сказала Стэнли Уилсон. Со своей стороны, Линда подозревает, что Бетти была на пике формы в возрасте 80 лет.

Поскольку в ее возрастной группе так мало пловцов, Бетти почти каждый раз удается установить рекорд, когда она заходит в бассейн. В некоторых соревнованиях никто из ее ровесников никогда не одолевал всю дистанцию, а это означает, что она устанавливает мировой рекорд, просто финишировав.

Источник вдохновения

Стэнли Уилсон, которая тренирует Бетти вместе с другими членами клуба, говорит, что, казалось бы, неиссякаемая энергия Бетти стала источником вдохновения для других членов клуба. На соревнованиях к ней подходят семьи и спрашивают, может ли она с ними сфотографироваться. Она также привлекла внимание кинематографистов. Ханна Уолш и Эмма Пучняк в этом году следили за Бетти для документального фильма, который они надеются выпустить позже в этом году.

«У Бетти самые блестящие голубые глаза и самая большая улыбка. Она очень забавная и любит поболтать, — сказала Стэнли Уилсон. — Когда дело доходит до тренерской работы, я просто слежу за тем, чтобы она не делала ничего биомеханически контрпродуктивного или от чего она могла бы получить травму».

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.

Бетти, которая живет одна, приписывает плаванию свое превосходное здоровье и подвижность. Заядлый читатель, она разгадывает головоломки и криптограммы, а также вышивает крестиком и вяжет спицами.

«Иногда я чувствую себя старой. Мой младший сын, которому 70 лет, сказал: «Мама, ты старая!» Но на самом деле я не чувствую себя старой – только тогда, когда очень устаю. Но в остальное время я не чувствую себя старой» — говорит спортсменка.

После потери мужа Геррита несколько лет назад бассейн стал для Бетти вторым домом.

«Что бы со мной ни случилось, я всегда возвращаюсь к плаванию. Я всегда чувствую себя лучше здесь, забываю все свои тревоги. Всегда, — сказала она. — На самом деле я немного застенчивая, поэтому на воде я обретаю уверенность. Я все еще привыкаю ко всему этому вниманию. Но со всем этим вниманием и этими съемками я даже начинаю немного гордиться собой».

Читайте также на ForumDaily:

30 компаний, которые нанимают сотрудников для работы из любой точки мира и платят до $100 000 в год

Как успевать все и быть счастливым: рецепт эффективности от преуспевшей иммигрантки

Как выбрать иммиграционного адвоката и избежать мошенничества

Разное рекорд Позитив пожилой плавец
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1082 запросов за 1,041 секунд.