Netflix случайно 'похоронил' украинского военного в своем сериале: теперь компания купит джип для ВСУ - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Netflix случайно ‘похоронил’ украинского военного в своем сериале: теперь компания купит джип для ВСУ

На Netflix вышел 5-серийный документальный сериал «Матери войны» производства польского общественного вещателя TVP. В конце ленты говорится, что поэт и военный Павел Вышебаба погиб 8 июня под Северодонецком. Почему создатели соврали и как на это отреагировал сам Вышебаба, рассказало издание Suspilne.

Фото: IStock

Сериал «Матери войны» рассказывает о полномасштабном вторжении России в Украину и об украинских вынужденных переселенцах в Польше. В последней серии есть эпизод о военнослужащем Павле Вышебабе.

На экране зрители видят фото и видео с Вышебабой, рассказ о его дочери, которая спрашивает, что написать ему в письме на фронт, и Павел отвечает стихотворением «Только не пиши мне о войне». Во время декламирования и перевода поэзии на польский язык видео с Вышебабой постепенно становится черно-белым, а женский голос за кадром говорит, что он погиб.

По теме: Дожить до 100 лет: на Netflix вышел сериал о секретах долголетия

Netflix уже убрал тизер этого фильма со своих ресурсов.

Но полностью в свободном доступе сериал пока доступен на сайте польского телевидения TVP (Telewizja Polska), которое и производило сериал.

В аннотации говорится, что «Матери войны» — документальный сериал, посвященный женщинам, сбежавшим из охваченной войной Украины. Рассказчицей в кино является журналистка Марта Мановская, которая специализируется на обсуждении сложных и личных тем.

Сначала военнослужащий отреагировал на свою «смерть» в Facebook: «Эмоциональная кульминация сериала удивила моих читателей, которые мне и написали. Польские создатели со мной ничего не согласовывали, я могу понять — они думали, что я уже умер. Концовка сериала действительно получилась драматичной, но есть нюанс. Я продолжаю служить — неизменно в 68-й бригаде — и хотел бы, чтобы не пугали моих друзей и читателей, по крайней мере напрасно».

«Мне сбросили этот сериал, мы с ребятами посмотрели. На самом деле это было немного смешно. История обо мне, звучат мои стихи. И заканчивается это тем, что мое фото становится черно-белым. Мы с ребятами захихикали, с юмором это восприняли», — поведал Павел YouTube-каналу «Это Никто Не Будет Смотреть», пишет Dev.

Он сказал, что уже успел спросить у юристов, сколько будет стоить подготовка претензии или иска в суд, и это по цене равно трем FPV-дронам, поэтому отказался от такой идеи. Его бы удовлетворила компенсация 68-й бригаде и исправление ложной информации.

«Сейчас все должно работать на победу, даже такие неприятные ошибки», — заметил боец.

Помимо этого он написал одному из создателей фильма, а затем поговорил по телефону с создателями сериала. Они заверили, что отредактируют эпизод, где говорят о смерти Павла Вышебабы.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке — читайте все это на ForumDaily New York

«Создатели фильма обсудили возможность помочь моей бригаде в будущем. Они об этом подумают», — заметил Павел.

С ним связались представители Netflix, которые были рады, что с украинцем все в порядке.

«Получилось недоразумение. Я сказал, что если вы хотите извиниться, то моей бригаде нужны пикапы. В Netflix ответили, что над этим работают. Теперь жду от них пикап из Польши», — резюмировал воин.

Читайте также на ForumDaily:

Как сняться с воинского учета в России, если вы живете за границей: инструкция от адвоката

Перевод часов: когда США перейдут на зимнее время

Как получить гранты и стипендии для обучения в американском колледже: полная инструкция

Подготовка дома к зиме: 24 совета, которые помогут пережить холода с комфортом

Пять голливудских фильмов, которые провалились в американском прокате, но стали хитами в СССР

Как стать миллионером: 11 советов от экспертов

18 городов-призраков в Америке, от которых мурашки по коже

Украина Netflix сериал На родине Спецпроекты
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1190 запросов за 1,375 секунд.