USCIS предоставляет бесплатных переводчиков соискателям убежища в США: программу продлили ещё на полгода

Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) объявила о расширении временного окончательного правила (TFR), которое требует использования переводчика ведомства на некоторых собеседованиях о предоставлении убежища. Об этом говорится в пресс-релизе USCIS.

Фото: IStock

Данное правило продлевает требование до 12 сентября 2023 года. После этой даты заявителям, которые не могут проходить собеседование на английском языке, придется самим предоставлять переводчиков.

По теме: В Конгресс внесли законопроект, который упростит жизнь просителям убежища

В соответствии с TFR, некоторые лица, подающие заявление на предоставление убежища, будут использовать контрактных переводчиков Службы гражданства и иммиграции США вместо своих собственных. USCIS предоставляет контрактных переводчиков на 47 языках, перечисленных на сайте TFR, без каких-либо дополнительных расходов для заявителей.

Это правило касается искателей убежища, которые уже находятся в США и направляются на affirmative interview. USCIS проведет собеседование в местном офисе, чтобы рассмотреть ваше заявление о предоставлении убежища. Сотрудник, проводящий собеседование, рассмотрит доказательства, представленные вместе с вашим заявлением, и задаст много подробных вопросов о вашем заявлении. Если же беженец просит убежища из-за пределов США, то переводчик ему не предоставляется.

В случае, когда заявитель не говорит на английском или на каком-либо из перечисленных языков, он должен будет обеспечить своего собственного переводчика на собеседование о предоставлении убежища.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке — читайте все это на ForumDaily New York

Продление TFR также сохраняет предыдущую модификацию, предусматривающую, что в ограниченных обстоятельствах, если переводчик USCIS недоступен, собеседование о предоставлении убежища либо будет перенесено, либо заявителю разрешат взять своего переводчика.

Читайте также на ForumDaily:

Не верьте мифам о налогах в США: что нужно знать перед подачей декларации в 2023 году

Новый препарат полностью излечил от агрессивного рака 18 из 60 участников эксперимента

Ученые говорят, что пожилым людям нужно заниматься йогой: она замедляет процессы старения тела

21 способ улучшить свой английский, не выходя из дома

Десять крутых мест в США, которые стоит посетить с детьми

С чего начинался перевод времени в США

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.