Шесть мифов об изучении английского языка: что мы делаем неправильно
Действительно ли для хорошего английского нужно запоминать как можно больше слов? А заучивать конкретные темы? Какие есть популярные мифы об изучении английского языка, сообщает HappyMonday.
Фото: IStock
Миф №1. Чем больше слов я знаю, тем лучше говорю
Правда: можно иметь словарный запас уровня B2 и не смочь выразить свое мнение. Можно иметь словарный запас уровня Elementary и при этом уметь общаться.
Овладение языком — процесс более сложный, чем механическое запоминание. Нужно изучать не только перевод слов, но и их значения, слушать, как эти слова произносят и используют носители языка (в англоязычных видео, подкастах и т.д.), и учиться самим использовать их на практике, в реальном общении.
Поэтому большое количество заученных слов еще не гарантирует свободное владение языком. И наоборот, вы можете иметь ограниченный словарный запас, зато понимать значение всех слов и фраз, уметь употреблять их и свободно общаться в повседневных ситуациях.
Миф №2. Для изучения произношения нужно писать английские слова русскими буквами
Правда: так вы сразу учитесь неправильному произношению, ведь в русском языке нет букв для обозначения большой части английских звуков.
Возьмем, например, знаменитый звук th в словах “then” и “that”. В русском языке нет не только идентичных звуков, но даже похожих. Поэтому учить английское произношение с помощью не английских звуков — то же, что раскатывать тесто для пиццы молотком.
Миф №3. Переводить тексты – отличный способ учить язык
Правда: перевод текстов с английского на русский— устаревший и малоэффективный метод.
Для овладения английским нужно расширять словарный запас, учиться правильно строить предложения, понимать английский на слух и практиковаться в общении. Перевод текстов – малоэффективный способ как для первой, так и для второй цели, а тем более для третьей и четвертой.
Миф №4. Важно учить слова, а грамматика не нужна
Правда: уверенно говорить по-английски без знания грамматики невозможно, иначе ваш язык будет примитивным.
Создается впечатление, что в грамматике одни правила, которые имеют целью научить нас говорить как депутаты: правильно, чинно, никто не улыбается. И мы думаем: зачем говорить правильно, надо просто хоть как-то говорить.
Во-первых, было бы странно, если бы нас учили говорить неправильно. Во-вторых, говорить правильно – это как вишенка на торте, маленький бонус, приятное приложение, не больше. На самом деле грамматика — это о том, как вообще говорить на другом языке, по каким принципам совмещать слова в предложении и выражать свое мнение. Воспринимайте ее не как классические правила, а скорее как расшифрованный код, формулу, средство для выражения мнений на иностранном языке.
Миф №5. Учить лексику нужно по принципу «слово – перевод»
Правда: способ перевода подходит для исследования языка лишь на начальном уровне. Дальше он перестает быть эффективным, потому что одного перевода уже недостаточно.
Мы говорим предложениями, а не отдельными словами. Предложения бывают разные: короткие, длинные, полные, оборванные. Но рядом с одним словом всегда идет другое. А мы почему-то привыкли учить слова изолированно друг от друга. Помните древний способ записи слов в словарь с тремя колонками – слово, транскрипция, перевод? Возможно, раньше у нас не было альтернативы этому способу, но сейчас можем учить слова более эффективно.
Для этого нужно смотреть, как новое слово работает в контексте, то есть в предложении. Так вы сможете видеть слово в действии – как оно работает на практике, вместе с другими словами. Если учить слова в контексте, они перестают быть просто набором букв, и их можно легче запомнить.
Миф №6. Топики – еще один прекрасный способ выучить язык
Правда: это устаревший и малоэффективный метод прошлого, в современном мире стремительно теряющий актуальность.
Так называемые топики — заученные наизусть 10-12 предложений на конкретную тему. Именно с помощью топиков мы в большинстве своем изучали английский в школе: все помнят классическое «London is the capital of Great Britain» с набором различных фактов о Лондоне и его достопримечательностях.
Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.
Но заучивание слово в слово готовых текстов на разные темы никак не способствует качественному овладению языком. Ведь таким образом вы не учитесь сами строить предложение и свободно выражать мнение. Прибавьте к этому тот факт, что вы, вероятно, не знаете значений половины слов из этого топика (в лучшем случае — только перевод), а также вряд ли проверяете произношение у носителей, а значит, еще и неправильно произносите слова.
Читайте также на ForumDaily:
Frontier Airlines открывает 10 новых маршрутов из Феникса: билет можно купить за $19
Подписывайтесь на ForumDaily в Google NewsХотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» — и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.
Выбор редакции
