Где и как учатся американцы: полезные термины на английском языке

Автор канала «Easy Speak — Школа английского» на «Яндекс.Дзен» предлагает поговорить об учебных заведениях. Как назвать детский сад, школу, университет на английском языке? В разных странах системы образования разнятся. Вот какие учебные заведения есть в США.

Фото: Shutterstock

Итак, начнём с самых маленьких “учащихся”.

Наименее формальное “образование” детки начинают получать в playgroups.

• playgroup /ˈpleɪɡruːp — плэйгруп/ — игровая группа;
• play (играть) + group (группа)

В Америке playgroup — это созданная родителями группа, где дети могут общаться и играть вместе. Особенно это распространено в районах, где популярно домашнее обучение. Возрастные ограничения устанавливаются в индивидуальном порядке в каждой группе.

Далее начинается уже более формальное обучение — early childhood education — раннее (дошкольное) образование для детей.

• early /ˈɜːli/ — раннее;
• childhood /ˈtʃaɪldhʊd — ча́йлдхуд/ — детство;
• education /ˌedjʊˈkeɪʃən — эдьюке́йшн/ — образование, т.е. процесс обучения в школе, колледже, университете.

Оно делится на несколько этапов:

nursery school /ˈnɜːsəri skuːl — нёсэри скул/ — место, где заботятся о маленьких детях, пока родители на работе. Что-то типа наших яслей + детский сад, куда можно отдать ребёнка чуть ли не с рождения и до 5 лет. Когда ребёнок достигает определённой стадии в своём развитии, с ним начинают уже не просто играть, а проводить первые занятия.

pre-K /priː keɪ — при кей/ или pre-kindergarten /priː ˈkɪndəɡɑːtn — при ки́ндэгатн/ — pre (до, перед) + kindergarten (детский сад, см.ниже). Сюда ходят детишки 4-5 лет, где они уже изучают гораздо больше, чем просто цвета, числа, формы и т.п.

kindergarten /ˈkɪndəɡɑːtn — ки́ндэгатн/ — с немецкого kinder (ребёнок) + garten (сад). Здесь дети 5-6 лет непосредственно готовятся к школе. Kindergarten иногда даже входит уже в систему начального школьного образования (как нулевой подготовительный класс).

По теме: 15 английских фраз с подвохом, которые многие понимают неправильно

Далее идёт школьное образование, которое делится на:

elementary school /ˌeləˈmentəri skuːl — элемэ́нтари скул/ — начальная школа, которая продолжается с 1 и до 4 или 5 grade (в зависимости от штата).

grade /ɡreɪd — грэйд/ — класс, год обучения в школе. В американской системе обучения всего 12 grades.

middle school /ˈmɪdl skuːl — мидл скул/ — средняя школа, с 6 по 8 классы.

high school /haɪ skuːl — хай скул/ — высшая школа, с 9 по 12 grades. В high school, как правило, есть часть обязательных предметов и часть предметов на выбор. В зависимости от своих планов на будущее ученики выбирают то, что им больше подходит. Это может быть:

• Arts /ɑːts — атс/ — направления искусства, например, музыка, фотография, гончарное дело;
• Computer technologies /kəmˈpjuːtə tekˈnɒlədʒiz — компью́тэ тэкно́лоджиз/ — компьютерные технологии, например, изучение графических приложений или веб-дизайну;
• Vocational training /vəʊˈkeɪʃənəl ˈtreɪnɪŋ — воуке́йшенэл трэ́йнин/ — практическое обучение, направленное непосредственно на освоение новых навыков. Например, это может быть ремонт автомобилей или уход за больными.

Также в high school есть возможность пройти advanced placement program.

• advanced /ədˈvɑːnst — эдва́нст/ — продвинутый, углублённый, то есть имеющий более сложный уровень;
• placement /ˈpleɪsmənt — плэ́йсмэнт/ — помещение куда-то;
• program /ˈprəʊɡræm — про́угрэм/ — программа, учебный курс.

Т.е. advanced placement program (AP) — это углублённая программа, которую американские ученики могут осваивать в high school, чтобы подготовиться к дальнейшему обучению в университете. Она заменяет первые учебные семестры ВУЗа. Всего существует 38 различных курсов в AP. Ученики выбирают те, которые требуются для обучения в выбранном ими ВУЗе — кто-то берёт AP World History (программу по мировой истории), а кто-то AP Biology (программу по биологии). А высокие баллы по окончанию её прохождения гарантируют поступление сразу на второй курс университета во многих университетах.

Высшее — higher /ˈhaɪə — ха́йэ/ education — не является обязательным. Его получают в течение 4 лет в колледже или университете, получая степень бакалавра или, проучившись ещё 2 года, магистра. Высшее образование можно получить в college или university. Последние отличаются наличием более основательной научно-исследовательской части.

College /ˈkɒlɪdʒ — ко́лидж/ — колледж, высшее учебное заведение США. В разговорной речи обычно любое высшее учебное заведение страны называют college.

University /ˌjuːnəˈvɜːsəti — юнивёсэти/ — университет, высшее учебное заведение.

По теме: 9 плохих привычек, которые достались нам от школьных учителей английского

Осень — как раз время для учёбы. Дети идут в детский сад, школу, университет… Взрослые решают тоже изучить что-то новое: кто-то осваивает языки, кто-то увлекается гончарным искусством, да мало ли всего интересного кругом. Давайте не стоять на месте и продолжать развиваться.

Оригинал колонки опубликован в блоге «Easy Speak — Школа английского» на «Яндекс.Дзен»

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на [email protected]

Читайте также на ForumDaily:

Обогащаем свою речь: 45 английских аналогов русских пословиц

Пора запомнить: 13 пар английских слов, которые путают русскоговорящие

Звучит странно и грубо: ошибки в английском, которые русскоязычные делают сами того не понимая

Боятся ошибиться и не умеют рассуждать: российские студенты глазами профессора из США

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.