Что русскому предательство, то для американца забота: поучительная история столкновения менталитетов

Что для американца — забота, то для русского — предательство. Последствия этой заботы — сокрушительны. Поэтому было бы смешно, если бы не было так грустно, пишет автор канала Машка Америкашка на «Яндекс.Дзен».

Фото: Shutterstock

Далее — от первого лица.

Наши друзья, эмигранты из Новосибирска, были на каком-то празднике в гостях у своих друзей-американцев. Всё было отлично, все веселились, все выпивали, в общем, классно проводили время. Ближе к концу вечера наш друг с женой подошли к виновнику торжества, поблагодарили за все и сказали, что им пора ехать домой.

Американец, с медленно выкатывающимися глазами, сказал: «А как вы поедете домой?! И ты, и твоя жена выпивали!»

Наш заверил американца, что все ок, не так много он выпил, и все уже выветрилось практически, потихонечку доедут. И спокойно уехали.

По теме: Почему я избегаю поездок в лифте с американцами: опыт русскоязычного иммигранта

Но вскоре за ними начинает погоню полицейская машина, мигалки, рупор — всё, как в фильмах. Он выходит из машины с немым вопросом: «Что же случилось, я же ничего не нарушал?!»…

Оказалось, это его друг-американец лично вызвал полицию и сообщил, что за рулём такого-то транспортного средства находится человек в нетрезвом состоянии и предположительно двигается по такому-то маршруту.

Как бы вы отреагировали, если бы ваш друг поступил так?! Да, для русского человека это предательство, как минимум.

Но когда наш русский друг спросил американца, зачем он это сделал, — ответ был просто ошеломляющий: «Да я же переживал за вас! Мне было важно, чтобы вы точно доехали до дома целые и невредимые! Я забочусь о вас!»

То есть для американцев это, оказывается, проявление заботы.

По теме: ‘Мой дом — моя крепость’: закон в США, о котором стоит знать всем живущим в стране

Но если вникнуть глубже в эту ситуацию и рассмотреть ее с точки зрения различия менталитета американцев и русских, — этот поступок вполне закономерен. Большинство американцев поступили бы так же.

Оригинал опубликован в блоге Машка ?? Америкашка на «Яндекс.Дзен».

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на [email protected]

Читайте также на ForumDaily:

Угощения со всего мира: какую уличную еду стоит попробовать в Нью-Йорке

Пять типично американских проблем, непонятных нашим туристам и иммигрантам

Как живут бездомные в США: непростая история одного мужчины

Личный опыт иммигранта: что будет, если не дать чаевые официанту в США

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.