'Мы не знали, во что ввязываемся': опубликованы секретные документы о провале США в Афганистане - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Мы не знали, во что ввязываемся’: опубликованы секретные документы о провале США в Афганистане

Прошло две недели, как газета The Washington Post опубликовала документы, которые назвала «секретной историей войны в Афганистане», но они так и не стали главной темой обсуждения в США и в мире. «Афганский архив» составлен на основе показаний, которые чиновники и военные дали специальной комиссии по восстановлению Афганистана. Армия США вторглась в эту страну в 2001 году, вскоре после терактов 11 сентября, но до сих пор не смогла справиться с исламистским движением «Талибан». «Медуза» рассказывает об истории досье и его содержании.

Как документы попали в редакцию The Washington Post?

Все началось, когда в 2015 году корреспондент WP Крэйг Уитлок, освещающий деятельность Пентагона, обратил внимание на то, что отставной генерал Майк Флинн (впоследствии ставший советником Дональда Трампа по национальной безопасности и ныне обвиняемый в даче ложных показаний о связях с Россией) свидетельствовал перед Специальной генеральной инспекцией по восстановлению Афганистана (SIGAR). Журналист запросил информацию о показаниях Флинна в соответствии с Законом о свободе информации, однако получил отказ. Это только усилило его интерес, и он выяснил, что таких бесед было сотни. После этого газета три года судилась с ведомством и добилась разрешения на доступ к досье.

Тем временем сама SIGAR подготовила собственный проект «Выученные уроки», опубликовав семь томов бесед более чем с 600 людьми, так или иначе задействованными в разрешении афганского конфликта. Однако, как пишет WP, информация в этой серии была сгруппирована в алфавитном порядке, выводы делались осторожным и сухим бюрократическим языком, так что читателю было бы крайне трудно составить общую картину. Самое же главное, что в отчетах были скрыты имена более 90% опрошенных.

Кроме этих документов бумаги, опубликованные WP, включают в себя ранее не печатавшиеся рабочие записи бывшего министра обороны Дональда Рамсфелда, который занимал этот пост, когда США вторглись в Афганистан в 2001 году. Газета получила доступ к ним благодаря все тому же Закону о свободе информации.

О чем рассказывает «Афганский архив»?

Как пишет WP, некоторые американские чиновники хотели сделать страну демократической, другие — поменять саму афганскую культуру и дать женщинам права, третьи — изменить региональный баланс сил между Пакистаном, Индией, Ираном и Россией. Наконец, Джеймс Доббинс, спецпредставитель в Афганистане при Джордже Буше — младшем и Бараке Обаме, говорил, что США не вторгаются для того, чтобы «сделать бедные страны богатыми, или авторитарные — демократическими». Единственная цель, по его словам, — «превратить воюющие страны в мирные, и в случае с Афганистаном США явно провалились». Впрочем, и это всего лишь одна из многих точек зрения.

По мнению журналистов, из документов следует, что правительство США никогда не пыталось ответить на многие принципиальные вопросы. С кем оно воюет — с «Аль-Каидой» или «Талибаном»? Формально война велась в ответ на теракты 11 сентября 2001 года, которые, предположительно, совершила «Аль-Каида», раскинувшая свою сеть по всему региону. Но тогда при чем здесь талибы, у которых всегда были исключительно национальные цели? Пакистан — это друг или враг? Он традиционный союзник в регионе — но он же спонсор «Талибана». Как быть с полевыми командирами, которых со времен Советского Союза финансировало ЦРУ? Они поддерживали американцев, но с собственным населением вели себя так, что оно все больше сочувствовало талибам.

По теме: Как русскоязычный иммигрант прошел Ирак и Афганистан и стал полицейским спецподразделения в США

Ни Буш-младший, ни Обама, как пишет WP, не могли четко сформулировать стратегические цели войны.

«Мы не знали, во что ввязываемся», — резюмировал Ричард Баучер, который многие годы был заместителем госсекретаря по Южной и Центральной Азии.

По мнению чиновников, опрошенных SIGAR, официальный проект немедленного построения демократии был заведомо несовместим с жизнью в стране, которая последовательно прошла родоплеменной строй, монархию, коммунизм и исламское правление.

«Наша политика состояла в том, чтобы создать сильное центральное правительство, что было идиотизмом, потому что в истории Афганистана никогда не было сильного центрального правительства, — говорил неназванный представитель Госдепартамента. — На это нужно 100 лет, у нас их не было».

Работавший на правительство эксперт Джордан Селман рассказывал, что им приходилось иметь дело с людьми, которые были уверены, что король до сих пор у власти, и не знали ни о русских, ни об американцах.

«У них не было денег, у них в ходу был натуральный товарообмен, а мы пытались навязать практики XXI века обществу, которое живет в другую эпоху», — заключает Селман. Ситуация только усугублялась тем, что многие афганские чиновники если и знали какие-то методы управления, то только социалистические, времен советского вторжения, и рыночная экономика была им глубоко чужда.

В самый разгар боев с талибами, между 2009 и 2012 годами, США активно инвестировали в строительство школ, мостов и каналов, что можно объяснить исключительно догматизмом мышления. В реальности почти все эти деньги стремительно разворовывались. По словам полковника Кристофера Коленды, который был советником у нескольких американских генералов, правительство Хамида Карзая, поддержанное США, стремительно «самоорганизовалось в клептократию». Это стоило американцам 133 миллиарда долларов (больше, чем реконструкция Западной Европы после Второй мировой войны), а в результате еще больше оттолкнуло от них местное население. По приблизительным подсчетам, из военных контрактов с афганской стороной около 40% уходило боевикам, бандитам или чиновникам. Некоторые считали, что больше.

Одна из центральных составляющих политики США состояла в том, чтобы сформировать в Афганистане боеспособную армию, а также полицию из местных жителей. На практике оказалось, что в среднем из 10 новобранцев только двое умели читать. Американские офицеры рассказывали, что им приходилось учить афганцев отличать писсуар от питьевых фонтанчиков и объяснять им основы анатомии, чтобы они поняли, как жгут может остановить кровотечение, хотя его не накладывают на раны.

Опрошенные признали, что их усилия полностью провалились. По словам одного из американских офицеров, треть новобранцев имели пристрастие к опиуму или сами были талибами. Другой офицер назвал их «тупыми ворюгами», которые воровали так много топлива с американских баз, что им же постоянно и пахли. Некоторые просто забирали форму, уезжали домой, продавали ее на местных рынках, а потом без всяких опасений возвращались обратно на службу. И это не худший вариант: норвежский чиновник, имя которого не названо, рассказал, что, по его оценкам, около 30% полицейских дезертировали с выданным им оружием, чтобы заняться грабежами на дорогах. Как заявил Томас Джонсон, который консультировал власти Афганистана в борьбе с боевиками, для афганцев полиция была «самым ненавидимым институтом».

Ко всему прочему, американские руководители долгое время не могли договориться, как именно готовить афганские силы. Министр обороны Рамсфелд настаивал на том, что они должны быть компактными и не превышать 50 тысяч человек; его оппоненты постоянно настаивали на увеличении этого количества. В итоге в 2019 году на бумаге численность афганских вооруженных сил составляет 352 тысячи человек, в реальности — не более 254 тысяч. За годы боевых действий погибло 60 тысяч афганских военнослужащих — в 17 раз больше, чем американцев, и на 20 тысяч больше, чем талибов.

Об этом хорошо известно, но беседы с чиновниками и военными помогают лучше понять, что произошло. Во-первых, первоначально об этой угрозе вообще никто не думал, сосредоточившись на борьбе с исламским экстремизмом. Во-вторых, когда ближе к 2006 году она стала реальностью, никакого плана выработано не было. Поначалу британские военные платили фермерам за то, чтобы те уничтожали свои плантации, — на следующий год фермеры высаживали их еще больше. Потом американцы стали уничтожать их сами без всяких компенсаций — и только усилили ненависть к себе и поддержку талибов среди населения.

Власти США все прекрасно знали, но продолжали делать бравурные заявления. Ричард Хаас, который отвечал за координацию действий США в Афганистане, вспоминал, что, когда вторжение только обсуждалось, в окружении Буша-младшего не было никакого оптимизма: «Было чувство, что можно всерьез встрять и ничего с этого не получить».

По теме: Тайный визит: Трамп неожиданно приехал в Афганистан на День благодарения

В дальнейшем публичные заявления представителей американской администрации резко контрастировали с фактами, которые им были хорошо известны. Публично Пентагон приветствовал 15 тысяч новых афганских полицейских как «высококвалифицированных профессионалов», а по внутренним каналам министр обороны Дональд Рамсфелд предлагал подчиненным ознакомиться с докладом под названием «Ужасы в афганской полиции» с пометкой, что он написан «настолько аккуратно и спокойно, насколько это только возможно».

Американские генералы на протяжении многих лет рапортуют о своих успехах в отражении атак талибов, не особенно концентрируясь на вопросе, почему они все нападают и нападают. В 2009–2011 годах администрация Обамы постоянно требовала находить цифры, доказывающие, что стратегия нового президента дает эффект. Это было трудно, признается неназванный чиновник из Совета национальной безопасности, — и тогда в ход шли манипуляции фактами. Например, взрыв, совершенный террористом-смертником, подавали как доказательство слабости «Талибана», который больше не способен к открытым вооруженным столкновениям. Нападений становится больше — это потому что талибы все больше приходят в отчаяние. Реальность, однако, такова, что в 2011 году боевиков насчитывалось около 25 тысяч, а в 2016 году — 60 тысяч. И США ищут возможности переговоров с ними.

Читайте также на ForumDaily:

‘Шпион на миллиард долларов’: в Вирджинии скончался бывший майор КГБ, о побеге которого в США писали книги

Ежегодно теракты уносят жизни почти 16 тысяч людей: где самый высокий риск

Страны, которые Госдепартамент считает опасными для американцев: в списке оказались Украина и Россия

Разное В США Афганистан и США США и Афганистан
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1177 запросов за 1,141 секунд.