Советский ковчег: как 100 лет назад россиян депортировали из США

«Рождественский подарок Ленину и Троцкому», «Красный ковчег», «Советский ковчег» — так в американской прессе зимой 1919–1920 годов называли корабль с 249 уроженцами Российской Империи, депортированными в советскую Россию. В России прибывших ждал не самый лучший прием. Об этом пишет «Комерсантъ».

Фото: Depositphotos

Русский значит красный

«Америка стала вместе с тем одной из первых стран по глубине пропасти между горсткой обнаглевших, захлебывающихся в грязи и в роскоши миллиардеров, с одной стороны, и миллионами трудящихся, вечно живущих на грани нищеты, с другой», — так писал в августе 1918 года Владимир Ильич Ленин в «Письме к американским рабочим».

«Письмо» подлило масла в костер пылавших в американском обществе политических страстей, и укрепило веру консервативных США в «красную угрозу». После успешной большевистской революции 1917 года власти США всерьез опасались, что у них будет как в России. И принимали меры для того, чтобы этого не произошло.

В 1920 году в Соединенных Штатах жили 1,4 млн иммигрантов из России, что составляло примерно 1,3% населения. С 1918 по 1925 год из США было депортировано 979 «иностранцев-анархистов». Более 10 тыс. человек были арестованы за принадлежность к организациям левого толка. Подавляющее большинство подвергшихся политическим репрессиям были уроженцами России.

По теме: За что держателя грин-карты могут депортировать из США

В каждом «русском» видели потенциального большевика, «красного», коммуниста, анархиста — словом, угрозу существующему общественному строю.

Порой эти подозрения были небеспочвенными — многие выходцы из России придерживались левых убеждений.

В 1905 году в США была создана рабочая организация «Индустриальные рабочие мира» (ИРМ). Ее идеологией был революционный синдикализм. ИРМ не признавала власти политических партий и электоральной борьбы и предлагала добиваться поставленных целей с помощью стачек. ИРМ выступала за ликвидацию системы наемного труда и установление нового экономического и политического порядка. Эти цели планировалось достичь с помощью всеобщей забастовки.

В ИРМ могли вступить те, кому был закрыт путь в менее радикальную Американскую федерацию труда (АФТ),— неквалифицированные рабочие, женщины, представители других рас, недавние иммигранты. В 1917 году в ИРМ состояли 150 тыс. человек.

Иммигрантов из России, обычно плохо владевших английским языком, в АФТ не брали. Поэтому они массово вступали в ИРМ.

В некоторых городах США даже действовали русские отделения «Индустриальных рабочих мира».

С началом Первой Мировой на ИРМ, протестовавшую против участия Соединенных Штатов в войне, обрушились репрессии. 5 сентября 1917 года агенты Департамента юстиции провели обыски в десятках отделениях ИРМ.

На основе изъятых при обысках документов и литературы было арестовано 165 активистов ИРМ, 101 из них предстал перед судом по обвинению в сговоре с целью воспрепятствования военному призыву, поощрения дезертирства, запугивания других лиц в связи с трудовыми сборами. 93 человека были осуждены на различные сроки. Из них 15 человек, включая лидера ИРМ Билла Хейвуда, получили максимальное наказание — 20 лет тюрьмы.

По теме: ‘Везли в вагонах для скота, умирали семьями’: как в мае 1944 депортировали крымских татар

Иммигранты из России также состояли в другой организации анархо-синдикалистской направленности — «Союзе русских рабочих США и Канады». Число членов «Союза» сильно выросло после прихода большевиков к власти в России. В начале 1918 года их было около 4 тыс., в ноябре 1919 — более 9 тыс.

И Гувер такой молодой

В феврале 1919 года в Сиэтле прошла всеобщая забастовка. После ее окончания были арестованы 39 членов ИРМ. Мэр Сиэтла Оли Хэнсон назвал забастовку «попыткой переворота» и стал разъезжать по Штатам с лекциями о большевистской угрозе. Департамент юстиции объявил о своей готовности выслать из страны «7–8 тыс. радикалов».

В конце апреля того же года последователи радикального анархиста-итальянца Луиджи Галлеани разослали 36 посылок с бомбами видным политическим и государственным деятелям США. Взрывы планировалось приурочить к Первомаю. К счастью, никто не погиб. Чернокожая служанка сенатора Томаса Хардвика, открыв посылку, лишилась кистей рук. Большая часть посылок была перехвачена.

В июне была проведена новая рассылка бомб. Погиб ночной сторож. Также погиб один из террористов — в результате преждевременного срабатывания взрывного устройства.

Оба раза одним из адресатов был генеральный прокурор США Митчел Палмер. Вторая бомба нанесла сильные повреждения его дому. Палмер заявил, что после случившегося следственные органы будут действовать еще активнее. Организаторов взрывов удалось выследить быстро. Галлеани и восемь его сподвижников были высланы из страны.

Хотя следы привели к итальянским анархистам, власти сделали врагом общества номер один их русских единомышленников — «Союз русских рабочих».

В августе Палмер назначил 24-летнего Джона Эдгара Гувера (будущего главу ФБР) начальником нового подразделения Департамента юстиции — отдела общей разведки Бюро расследований. Перед ним была поставлена задача расследовать деятельность радикальных группировок и выяснить, кто в них состоит. Отдел Гувера в кратчайшие сроки сумел собрать досье на 150 тыс. человек.

В сентябре в Бостоне прошла забастовка полицейских. В октябре сенат Конгресса США принял резолюцию, в соответствии с которой Палмеру следовало объяснить, какие именно действия были им предприняты в борьбе с радикалами-иностранцами.

Закон об иммиграции, принятый 16 октября 1918 года, позволял признать радикалом, которого можно депортировать, любого члена любой организации, выступающей в оппозиции организованной власти. Еще летом, до вступления закона в силу, началась подготовка массовой депортации иностранцев-анархистов, в том числе членов «Союза русских рабочих».

По теме: 5 способов получить гражданство США, о которых не знает большинство иммигрантов

После критики в Конгрессе генпрокурор организовал так называемые рейды Палмера. 7 ноября 1919 года были проведены массовые облавы в отделениях «Союза русских рабочих», специально приуроченные ко второй годовщине большевистской революции.

В нью-йоркской штаб-квартире «Союза» полицейские избивали дубинками всех, кто там находился,— посетителей библиотеки, учащихся вечерних курсов. Все кругом было залито кровью. Полицейские прыгали по тем, кто упал на пол.

Были арестованы все, кто не имел гражданства США,— всего 360 человек.

В Детройте арестованных было еще больше, им даже не хватило места за решеткой. Некоторых поместили под арест в военные казармы, под временную тюрьму были переоборудованы верхние этажи местного почтамта.

Считайте анархистом

К арестованным в ходе «рейдов Палмера» постоянно добавлялись новые кандидаты на депортацию. На варшавского еврея Макса Бразелию, работавшего на швейной фабрике, пожаловался владелец предприятия. Бразелия «распространял большевистскую пропаганду на рабочем месте». Харольд Бергер был арестован за то, что находился в общественном месте в пьяном виде и ругал правительство. При задержании у него обнаружили членский билет ИРМ.

Федора Антончика арестовали, когда он раздавал листовки, которые сам не мог прочесть из-за незнания английского.

Стандартное обвинение звучало так — «иностранец-анархист, состоял в членах организации или сотрудничал с организацией, проповедующей насильственное свержение правительства Соединенных Штатов Америки». Очень популярной была также формула обвинения «может стать обузой для общества».

Михаила Гернета арестовали за нарушение общественного порядка во время лекции эсэрки Екатерины Брешко-Брешковской, «бабушки русской революции». Брешковская критиковала большевиков. Гернет назвал ее реакционеркой. В полиции его избили до потери сознания, но анархистом он себя не признал.

Гернет состоял в Социалистической партии, что не было основанием для депортации. Основание нашли в том, что он может устроить беспорядки в общественном месте, попасть за это в тюрьму, а там он уже станет обузой для общества.

Александр Шкильнюк был ошибочно арестован военной полицией за уклонение от военного призыва, которому он не подлежал, поскольку еще не прошел процесс натурализации. Сразу после выхода из военной тюрьмы он был задержан сотрудниками иммиграционной службы. Пусть и незаконно, но он стал обузой для общества. Следовательно, подлежал депортации.

Джо Коза хотел уехать из США и готов был заплатить за билет на пароход. Иммиграционные службы с радостью признали его подлежащим депортации.

Холодные темные трюмы

В иммиграционной тюрьме на острове Эллис задержанные вели яростные политические дебаты, праздновали Первомай, выпускали газету «Газета» на русском, литовском, немецком и идише. Был организован Совет острова Эллис и установлен коммунизм. Еженедельно члены совета собирали добровольные пожертвования, на которые покупалась еда и другие необходимые предметы, распределявшиеся среди нуждающихся «по потребностям».

В конце ноября 1919 года около семидесяти членов совета провели пятидневную голодовку, требуя убрать решетку в комнате для посетителей, которая не давала им прикоснуться к родным людям.

А потом наступил день самой массовой в истории США депортации — 21 декабря (вряд ли американские власти знали, что в этот день отмечает свое 40-летие нарком по делам национальностей Иосиф Сталин).

В этот день из США были высланы 249 человек. Все они были уроженцами Российской Империи. Подавляющее большинство — 199 человек — были членами «Союза русских рабочих США и Канады». Среди остальных были члены коммунистической и социалистической партий, десяток членов ИРМ и семь человек, не имевших отношения к политике.

По теме: Жизнь и работа: 10 лучших городов мира для иммигрантов

Депортируемых погрузили на грузовой пароход «Бафорд». Этот корабль был построен в 1890 году и первоначально носил название «Миссисипи». В 1898 его приобрела армия США для использования во время испано-американской войны.

В 1919 году пароход использовали для возвращения в Америку военнослужащих из Европы после окончания Первой мировой войны. Теперь ему предстояло стать «красным ковчегом».

Национальный состав обитателей «ковчега» был пестрым — русские, украинцы, поляки, евреи, прибалты, татарин, перс. Женщин было трое — Эмма Гольдман, Этель Бернштейн и Дора Липкина. Им выделили отдельную каюту. 246 мужчинам достались три помещения в трюме. Там было темно, сыро (на полу стояла вода), пахло плесенью. В пути обитатели трюма часто и сильно болели. Томас Буханов после сильной простуды потерял слух.

Депортируемых контролировали инспектор Фрэнк Беркшир, восемь сотрудников иммиграционной службы, шесть офицеров и 58 солдат.

За плаванием «Бафорда» следила американская пресса. Широкой публике были известны только два имени из 249 — Эмма Гольдман и Александр Беркман. Они не просто проповедовали анархистские идеи, они делали это на английском языке. Молодой карьерист Гувер считал их главными кандидатами на депортацию.

Уроженка Ковно Эмма Гольдман приехала в Америку в 1885 году. Два года спустя она вышла замуж за другого эмигранта — Джейкоба Кершнера, но вскоре с ним развелась. Затем она познакомилась с уроженцем Вильно Александром Беркманом, от которого заразилась анархистскими идеями. В 1892 году они вместе подготовили убийство Генри Клэя Фрика, управляющего сталелитейного завода, на котором во время силового подавления стачки были убиты девять рабочих. Убийца из Беркмана не вышел. Ему удалось трижды выстрелить во Фрика и ранить его ножом в ногу, после чего подоспевшие рабочие набросились на Беркмана и сильно избили его. К приезду полиции он лежал без сознания.

Александр Беркман был приговорен к 22 годам тюрьмы. В его отсутствие Эмма Гольдман занялась пропагандой анархистских идей. Ее несколько раз арестовывали. В 1906 году она основала журнал Mother Earth («Мать Земля»), ставший самым популярным анархистским журналом Америки. В том же году на свободу досрочно вышел Беркман. Он стал редактором Mother Earth, а в 1915 году начал издавать собственный анархистский журнал The Blast («Взрыв»). Полиция подозревала Беркмана в причастности к нескольким взрывам.

В 1917 году Гольдман и Беркман создали «Лигу против призыва». Вскоре они были арестованы. Суд приговорил обоих к двум годам тюрьмы, штрафу в размере $10 тыс. и возможной депортации из страны после отбытия наказания.

Среди русскоязычных американцев хорошо известен был также уроженец Одессы Петр Бианки, генеральный секретарь «Союза русских рабочих», редактор газеты «Хлеб и воля».

Приплыли

Первые сутки корабль плыл в никуда. Согласно полученному приказу, ровно через 24 часа после отплытия капитан «Бафорда» должен был вскрыть пакет, в котором было указано место назначения Киль, Германия. Там следовало взять на борт немецкого военного лоцмана, чтобы тот провел корабль через минные заграждения в Северном море, оставшиеся после войны. Конечный пункт плавания — Лиепая, Латвия.

Соединенные Штаты официально не признавали советскую Россию, поэтому американский корабль не мог войти в советский порт. Нужна была страна-посредник. Первоначально планировалось, что ей станет Латвия. Страна переживала тяжелый экономический кризис. В обмен на помощь с транзитом депортированных до советской границы власти Латвии запросили у Госдепартамента США муку, консервы и $1 тыс. прямым платежом, а также помощь в возвращении на родину 3,5 тыс. латвийских военнослужащих из Владивостока. Госсекретарь Роберт Лансинг счел эти требования чрезмерными. Сторонам удалось сойтись на продуктах общей стоимостью $4 тыс., которые предлагалось отправить тем же кораблем, что и депортируемых.

«Бафорд» уже приближался к латвийскому побережью, когда в Госдепартамент пришла новая телеграмма из Риги. Оказалось, что поезда от Лиепаи до границы не существует. Кроме того, коммунистическая оппозиция Латвии узнала о планируемом прибытии анархистов. Опасаясь волнений, правительство Латвии просило американцев направить депортируемых в какое-нибудь другое место.

Госдепартамент в срочном порядке связался с Финляндией. Та формально находилась с Россией в состоянии войны — мирный договор еще не был подписан. Тем не менее финское правительство согласилось, но выдвинуло свои условия: оплата всех расходов по транспортировке анархистов через Финляндию; депортируемых будут перевозить в пломбированных вагонах, им будет запрещено общаться с местным населением; десять человек из 249 будут задержаны с целью последующего обмена на десять финнов, находившихся в заключении в России. Госдепартамент дал добро на все, кроме задержания десяти человек. Корабль взял курс на финский порт Ханко.

«Бафорд» пришвартовался в Ханко в три часа дня 16 января 1920 года. Финское правительство предупредило советские власти о планах передачи 249 человек и просило на это время прекратить огонь на границе. Ответ из Москвы получен не был. Тем не менее бывших пассажиров «Бафорда» усадили в пломбированные вагоны. Вагоны не отапливались. У двери каждого купе стоял часовой. Почти все предназначенные депортируемым продукты были украдены, так что еды и питья почти не было.

Примерно в полдень 19 января поезд прибыл на станцию Терийоки. Депортируемым был отдан приказ идти пешком в направлении границы. У некоторых было опасение, что их примут за финских военнослужащих и откроют огонь. Но на льду реки Сестра, по которой проходила граница, анархистов уже встречала советская делегация из трех человек во главе с Сергеем Зориным, секретарем Петроградского горкома РКП (б). Зорин прожил шесть лет в США и вернулся в Россию после Февральской революции. Он приветствовал первых политических беженцев, изгнанных из Америки за убеждения.

На санях анархистов и их багаж привезли на пограничную станцию Белоостров, где их ждала торжественная встреча с военным оркестром. Затем, после митинга «американцев» отправили на поезде в Петроград.

Все депортированные были уже в советской России, когда финская сторона наконец получила ответную телеграмму. В ней сообщалось, что советское правительство готово принять только троих — Эмму Гольдман, Александра Беркмана и Петра Бианки.

Повторения не будет

После плавания «Бафорда» генеральный прокурор Палмер заявил, что уже подготовлено еще 2720 дел на депортацию и пообещал, что в ближайшем будущем отправит в Россию «второй, третий и четвертый советский ковчег». Этого не произошло. Депортация обошлась казне в $76 тыс., не считая расходов на возвращение провожавших. Иммиграционной службе пришлось временно заморозить все остальные программы из-за нехватки средств.

Кроме того, в марте 1920 года исполняющим обязанности главы Департамента труда был назначен Луис Пост. Иммиграционная служба оказалась под его руководством. Пост выступил в защиту прав тех, кто оказался кандидатом на высылку из страны. Обнаружив, что многие облавы проводились без ордера или на основе ордера с фальшивой информацией, он аннулировал около 3 тыс. решений об аресте. Также он распорядился, чтобы иностранцам, которым грозит депортация, были предоставлены полные конституционные права. Их теперь следовало предупреждать о том, что все, что они скажут, могут быть использовано против них. Они должны иметь право на доступ к адвокату.

Палмер и его помощник Гувер начали спешно искать компромат на Поста, но ничего не смогли найти. «Депортационная горячка», как ее называл Пост, закончилась. Депортации продолжались, но уже не в таких масштабах. Впрочем, вся эта история не помешала Гуверу сделать в дальнейшем блестящую карьеру.

Разочарование

Советская Россия оказалась совсем не такой, какой ее представляли себе высланные из США анархисты.

Уже на третий день после прибытия часть из них была взята под стражу. Когда Эмма Гольдман решила выяснить, в чем дело, ей объяснили, что это было сделано потому, что среди прибывших оказалось несколько уголовников.

По теме: Депортация по собственному желанию: почему эмигранты возвращаются назад

Гольдман вскоре стала замечать множество неприятных и неправильных с ее точки зрения вещей. «Я узнала, что пайки, которые выдают обитателям Первого дома Советов («Астории»), были намного лучше тех, что получали рабочие на фабриках. Безусловно, их было недостаточно для того, чтобы поддерживать жизнь, но никто в «Астории» не жил на одних пайках. Члены Коммунистической партии, квартировавшие в «Астории», работали в Смольном, а пайки в Смольном были лучшими в Петрограде.

Кроме того, торговля тогда еще не была полностью подавлена. На рынках дела шли хорошо, хотя никто не мог или не хотел объяснить мне, откуда бралась покупательная способность. Рабочие не могли позволить себе покупать масло, которое тогда стоило 2 тыс. руб. за фунт, сахар — 3 тыс., мясо — 1 тыс.» (Эмма Гольдман, «Мое разочарование в России»)

Еще одно наблюдение Гольдман: «Однажды я была у часовщика, когда к нему зашел солдат. Он заговорил с владельцем на идише, сказав, что только что вернулся из Сибири с грузом чая. Хочет ли часовщик взять пятьдесят фунтов? Чай тогда продавался очень задорого — только привилегированное меньшинство могло позволить себе такую роскошь. Конечно, часовщик захотел взять чай. Когда солдат ушел, я спросила владельца мастерской, не считает ли он, что довольно рискованно в открытую заниматься таким незаконным делом. «Так вышло, что я понимаю идиш,— сказала я ему.— Он не боится, что я на него донесу?» — «Это ерунда, — невозмутимо ответил мужчина,— ЧК знает об этом все — они получают свой процент и с солдата, и с меня».

Советские анархисты жаловались прибывшим из Америки анархистам на преследования со стороны большевиков, зачищающих политическое поле. На конференции московских анархистов в марте 1920 года Гольдман и Беркман подписали обращенную к Ленину резолюцию с просьбой освободить заключенных в тюрьмы анархистов и дать разрешение анархистам на ведение образовательной работы. Американские товарищи пообещали поговорить на эту тему с Лениным лично.

Их встреча с Лениным состоялась 8 марта 1920 года. «Ленин тепло меня приветствовал. Он ниже среднего роста и лыс; у него прищуренные голубые глаза, твердый взгляд, в уголках глаз горят огоньки. Внешне он типичный великоросс, но говорит со странным, почти еврейским акцентом» (А. Беркман, «Большевистский миф»). По словам Гольдман, «Ленин заявил, что, хотя он и жил в Европе много лет, но так и не научился говорить на иностранных языках, поэтому разговор следует вести на русском» (Э. Гольдман, «Мое разочарование в России»). В ответ на резолюцию московских анархистов Ленин сказал, что ЦИК обсудил этот вопрос и скоро примет меры. «Мы не преследуем анархистов за идеи, но не потерпим вооруженного сопротивления или агитации такого рода»,— сказал он.

Впоследствии Гольдман и Беркману еще не раз приходилось ходатайствовать перед Лениным за арестованных анархистов, но чаще всего безуспешно.

Окончательное разочарование в советской действительности наступило у Гольдман и Беркмана после подавления кронштадтского мятежа. На этот раз свой авторитет они использовали для того, чтобы добиться разрешения на выезд из советской России. В декабре 1921 года они покинули страну. На Западе оба почти сразу начали писать книги с критикой большевистского режима.

В 1933 Гольдман даже удалось получить разрешение на въезд в США, где она провела три месяца, выступая с лекциями. Скончалась она в 1940 году в Торонто.

Александр Беркман покончил с собой в Ницце в 1936 году.

Петр Бианки вскоре после приезда активно включился в социалистическое строительство. Он работал в Сибревкоме в Омске, в Нарвско-Петергофском райкоме партии, в Петроградском отделении III Интернационала, плавал в качестве помощника комиссара на теплоходе «Трансбалт» Балтийского флота, работал в «Сев.-Зап. Кино». В начале нэпа получил должность коммерческого директора на петроградском пивном заводе «Вена». В марте в Усть-Пристанском районе Бийского округа Сибирского края произошел так называемый добытинский мятеж — антисоветское вооруженное восстание, во главе которого стояла крайне удивительная фигура — уполномоченный ОГПУ Фрол Добытин. Восставшие расстреляли девятерых активистов. В числе погибших оказался и недавно назначенный директором совхоза «Чарышский» Петр Бианки. Его имя до сих пор носит улица в селе Чарышское. Его дочь, кандидат биологических наук Луиза Бианки скончалась в 2006 году.

16 сентября 1938 года на полигоне «Коммунарка» был расстрелян главный инженер ТЭЦ Сясьского целлюлозно-бумажного комбината Лев Чижевский. Хайман (Никифор) Перкус также был расстрелян в 1930-е годы.

По теме: Депортированные родители могут лишиться опеки над детьми, оставшимися в США

Иван Кабась-Тарасюк осенью 1920 года был арестован и помещен в Бутырскую тюрьму, в 1921-м осужден на два года лишения свободы за «связь с анархистами подполья», отбывал наказание в рязанском концентрационном лагере (по другим сведениям — бежал из рязанской тюрьмы). В 1925 году за «связь с эмиграцией» сослан на три года в Петропавловск, по окончании срока — на тот же срок в Ташкент. Дальнейшая судьба неизвестна.

В Советском Союзе неожиданно оказался осужденный в США на 20 лет тюрьмы лидер ИРМ Билл Хейвуд. Выйдя под залог на время рассмотрения апелляции, он сбежал из США. В России он дожил до 1928 года, умер от диабета и хронического алкоголизма.

Пароход «Бафорд» в 1923 году был продан. В 1924 на нем снимали фильм «Навигатор» с Бастером Китоном, в 1929 пароход сдали на лом.

Также издание «Комерсантъ» опубликовало список уроженцев Российской империи, депортированных из США на пароходе «Бафорд» в декабре 1919 года. Список депортированных приведен в соответствии с публикацией стенограммы слушаний в подкомитете по иммиграции и натурализации палаты представителей Конгресса США, состоявшихся 21–24 апреля 1920 года.

Многие имена и фамилии в оригинальном списке записаны с явными ошибками, в таких случаях в скобках приводится английская версия. Исправлены имена и фамилии, которые удалось перепроверить по другим источникам, в первую очередь по биографическим справкам в проекте «Emma Goldman’s Papers».

Имена приведены в английском варианте («Пол» вместо «Павел», «Джон» вместо «Иван») в случае отсутствия документов, в которых есть русский вариант. Также для всех фигурантов списка указано место и дата ареста перед депортацией.

По теме: список уроженцев Российской Империи, депортированных из США на пароходе «Бафорд» в декабре 1919 года

• Наум Степанюк (Кливленд, Огайо, 12 декабря 1917)
• Иван (Кабась)-Тарасюк (Кливленд, Огайо, 12 декабря 1917)
• Пол Крачие или Кречин (Krachie) (Кливленд, Огайо, 12 декабря 1917)
• Лео Хаскевич (Кливленд, Огайо, 12 декабря 1917)
• Кронаги Ворколф (Kronagi Workolf) (Питсбург, Пенсильвания, 12 июня 1919)
• Томас Проск (Нью-Хейвен, Коннектикут, 29 апреля 1919)
• Антон Трцпиот (Trzpiot) (Кливленд, Огайо, 11 июня 1919)
• Дэниел Левчук (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 13 ноября 1919)
• Вм. Ловна (Wm. Lowna) (Элизабет, Нью-Джерси, 25 ноября 1919)
• Джон Брунерт (Балтимор, Мэриленд, 14 ноября 1919)
• Иван Новиков (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 9 ноября 1919)
• Дмитрий Панько (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
• Майк Сиган (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
• Максим Чинейко (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 9 ноября 1919)
• Иван Вереминк (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 5 ноября 1919)
• Артур Лесига (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 4 декабря 1919)
• Питер Новик (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
• Грегори Мельников (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 ноября 1919)
• Гарри или Александр Шац (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 ноября 1919)
• Антон Андронсюк (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 13 ноября 1919)
• Лев Ильич Чижевский (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 17 ноября 1919)
• Станислав Чижевский (Буффало,?Нью-Йорк, Нью-Йорк, 15 ноября 1919)
• Грегори Коровянский (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 17 ноября 1919)
• Владимир Борисинк (Хартфорд, Коннектикут, 7 ноября 1919)
• Стив Каминский (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
• Ефим Коховец (Хартфорд, Коннектикут, 22 ноября 1919)
• Ананий Назарчук (Хартфорд, Коннектикут, 8 ноября 1919)
• Джон Философ (Хартфорд, Коннектикут, 14 ноября 1919)
• Джордж Волков (Хартфорд, Коннектикут, 21 ноября 1919)
• Михал Яросевич (Ист-Янгстаун, Огайо, 10 ноября 1919)
• Эндрю Яросевич (Ист-Янгстаун, Огайо, 9 ноября 1919)
• Гордик (Gordic) Столатчук (Ист-Янгстаун, Огайо, 9 ноября 1919)
• Иван Санько (Ист-Янгстаун, Огайо, 6 ноября 1919)
• Энди Серек (Sereck) (Ист-Янгстаун, Огайо, 14 ноября 1919)
• Демьян Рознюк (Ист-Янгстаун, Огайо, 9 ноября 1919)
• Трофим Момотюк (Ист-Янгстаун, Огайо, 9 ноября 1919)
• Саймон Куиш (Kuish) (Ист-Янгстаун, Огайо, 9 ноября 1919)
• Пол Крупка (Ист-Янгстаун, Огайо, 9 ноября 1919)
• Джордж Калтейика (Kaltejika) (Янгстаун, Огайо, 9 ноября 1919)
• Эндрю Дединшка (Dedinschka) (Янгстаун, Огайо, 9 ноября 1919)
• Зенов Боген (Хартфорд, Коннектикут, 17 ноября 1919)
• Фрэнк Бячарский (Янгстаун, Огайо, 9 ноября 1919)
• Майкл Лещук (Филадельфия, Пенсильвания, 11 ноября 1919)
• Петр Уркевич (Филадельфия, Пенсильвания, 11 ноября 1919)
• Джордж Гарошков или Горшков, псевдоним Иван Балул или Балуй (Гринсбург, Пенсильвания, 12 ноября 1919)
• Роман Мосищук (Филадельфия, Пенсильвания, 13 ноября 1919)
• Джейкоб Зборомирский (Гринсбург, Пенсильвания, 12 ноября 1919)
• Васил Конякин (Акрон, Огайо, 8 ноября 1919)
• Джон Калеанов (Kaleanoff) (Акрон, Огайо, 10 ноября 1919)
• Джо Василенко (Хартфорд, Коннектикут, 8 ноября 1919)
• Фред Солонеки (Soloneki) (Хартфорд, Коннектикут, 8 декабря 1919)
• Марк Кулиш (Хартфорд, Коннектикут, 7 декабря 1919)
• Джон Мартиновский (Хартфорд, Коннектикут, 7 ноября 1919)
• Роман Андринк (Andrink) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 9 ноября 1919)
• Эйб Брук (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 ноября 1919)
• Дора Липкина (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 9 ноября 1919)
• Бендж. Афанасьевич (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 6 ноября 1919)
• Борис Шац (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
• Никита Зафронья (Zafronia( (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 9 ноября 1919)
• Майк Серба (Балтимор, Мэриленд, 19 ноября 1919)
• Осип Степанов (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 18 ноября 1919)
• Фред. Яровой (Филадельфия, Пенсильвания, 13 ноября 1919)
• Пол Головкин (Балтимор, Мэриленд, 21 ноября 1919)
• Андрей Балаш (Хартфорд, Коннектикут, 11 ноября 1919)
• Евстафий Сулавка (Хартфорд, Коннектикут, 17 ноября 1919)
• Майк Швейкус (Хартфорд, Коннектикут, 11 ноября 1919)
• Джон Денщик (Хартфорд, Коннектикут, 11 ноября 1919)
• Тони Карсон (Хартфорд, Коннектикут, 11 ноября 1919)
• Порфирий Онищенко (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 ноября 1919)
• Ефим Тадзизиг (Efin Tadzizieg) (Балтимор, Мэриленд, 8 ноября 1919)
• Пол Якимов (Филадельфия, Пенсильвания, 11 ноября 1919)
• Василий Ващук (Филадельфия, Пенсильвания, 11 ноября 1919)
• Никита Эскимашко (Eskimashko) (Филадельфия, Пенсильвания, 14 ноября 1919)
• Джон Кози (Kozy) (Филадельфия, Пенсильвания, 13 ноября 1919)
• Николай Охримук (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
• Джон Ньюар (Newar) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 ноября 1919)
• Тони Федерако (Federaco) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 ноября 1919)
• Дэниел Райс (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
• Джо Коза (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 ноября 1919)
• Николай Куропато (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 ноября 1919)
• Эндрю Лазаревич или Лазарович ((Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
• Михаил Савицкий (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 ноября 1919)
• Джон Ермола (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 ноября 1919)
• Питер Ургел (Urgel) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 ноября 1919)
• Александр Конол (Konol) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 ноября 1919)
• Эндрю Хостилла (Hostilla) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
• Мэтью Подлипский (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
• Борис Керетчук (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 ноября 1919)
• Иван Козлик (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
• Теодор Прошкович (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 ноября 1919)
• Томас Ферс (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 8 ноября 1919)
• Максим Воробей (Хартфорд, Коннектикут, 28 ноября 1919)
• Стив Прокопович (Хартфорд, Коннектикут, 12 ноября 1919)
• Константин Демьянович Драко (Хартфорд, Коннектикут, 27 ноября 1919)
• Владимир Арчук (Хартфорд, Коннектикут, 12 ноября 1919)
• Николас Млаверауский (Mlaverausky) (Хартфорд, Коннектикут, 21 ноября 1919)
• Терентиас Леонов (Хартфорд, Коннектикут, 25 ноября 1919)
• Майк Зданович (Хартфорд, Коннектикут, 25 ноября 1919)
• Джон Гуща (Хартфорд, Коннектикут, 24 ноября 1919)
• Лукас Шохидко (Lukez Shohidko) (Хартфорд, Коннектикут, 24 ноября 1919)
• Михаил Демьянович Буцвекич (Хартфорд, Коннектикут, 28 ноября 1919)
• Майк Легезе (Mike Legeze) (Хартфорд, Коннектикут, 24 ноября 1919)
• Дмитрий Ясинский (Хартфорд, Коннектикут, 11 ноября 1919)
• Антон Котяк (Хартфорд, Коннектикут, 25 ноября 1919)
• Майк Всико (Vsiko) (Хартфорд, Коннектикут, 20 ноября 1919)
• Василий Балик (Balick) (Хартфорд, Коннектикут, 26 ноября 1919)
• Иван Данилович (Хартфорд, Коннектикут, 26 ноября 1919)
• Антоний Анисения (Anisienia) (Хартфорд, Коннектикут, 25 ноября 1919)
• Нестор Михайлович Шелег (Хартфорд, Коннектикут, 28 ноября 1919)
• Дэвид Сухов (Хартфорд, Коннектикут, 25 ноября 1919)
• Пол Несторук (Хартфорд, Коннектикут, 26 ноября 1919)
• Константин Романчук (Хартфорд, Коннектикут, 26 ноября 1919)
• Иван Набагез (Nabagez) (Хартфорд, Коннектикут, 24 ноября 1919)
• Захарий Васейко (Хартфорд, Коннектикут, 25 ноября 1919)
• Нестор Уолтер Зубко (Хартфорд, Коннектикут, 12 ноября 1919)
• Джейкоб Ковалевич (Хартфорд, Коннектикут, 12 ноября 1919)
• Игнац (Ignac) Воробьев (Хартфорд, Коннектикут, 18 ноября 1919)
• Сэмюэл Барковский (Хартфорд, Коннектикут, 19 ноября 1919)
• Александр Сереветник (Хартфорд, Коннектикут, 24 ноября 1919)
• Луис Костевич (Балтимор, Мэриленд, 10 ноября 1919)
• Гаврил Михневич (Хартфорд, Коннектикут, 13 ноября 1919)
• Джеймс Манндело (Manndeloe) (Гринсбург, Пенсильвания, 19 ноября 1919)
• Гарри или Григорий Скочук или Скощук (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 ноября 1919)
• Джозеф Полулек, псевдоним Баллух (Poluleck) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 13 ноября 1919)
• Яким Денисюк (Честер, Пенсильвания, 11 ноября 1919)
• Ефим Колесников (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 15 ноября 1919)
• Тони Коршейков или Коршиков (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 15 ноября 1919)
• Антон Липский (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 21 ноября 1919)
• Луис Ристик (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
• Гарри Воднер или Варднер (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 15 ноября 1919)
• Энди Праука или Пранка (Гринсбург, Пенсильвания, 21 ноября 1919)
• Ортюб Цубрик (Гринсбург, Пенсильвания, 21 ноября 1919)
• Эндрю Герай (Гринсбург, Пенсильвания, 21 ноября 1919)
• Энди Чиграев (Гринсбург, Пенсильвания, 21 ноября 1919)
• Джейкоб Беров (Гринсбург, Пенсильвания, 19 ноября 1919)
• Никифор Жарко (Балтимор, Мэриленд, 26 ноября 1919)
• Майкл Затын (Балтимор, Мэриленд, 26 ноября 1919)
• Майкл Лавринюк (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 17 ноября 1919)
• Илья Ковальский (Ансония, Коннектикут, 7 ноября 1919)
• Питер Мадьяр (Кливленд, Огайо, 11 ноября 1919)
• Борис Борсук (Кливленд, Огайо, 18 сентября 1919)
• Энди Смал (Smal) (Янгстаун, Огайо, 21 ноября 1919)
• Питер Герашевич (Янгстаун, Огайо, 21 ноября 1919)
• Леон Хрикалюк или Лео Чикалюк (Гринсбург, Пенсильвания, 26 ноября 1919)
• Томас Заяц (Гринсбург, Пенсильвания, 26 ноября 1919)
• Фрэнк Николаев (Гринсбург, Пенсильвания, 26 ноября 1919)
• Майк Яниш (Гринсбург, Пенсильвания, 26 ноября 1919)
• Федор Кушнарев, псевдоним Александр Дални (Саус-Бетелхем, Пенсильвания, 4 марта 1919)
• Егор Матвеевич Фесков (Хартфорд, Коннектикут, 27 ноября 1919)
• Василий Иванович Тарасяк (Хартфорд, Коннектикут, 27 ноября 1919)
• Кирилл Фенгол (Fengol) (Хартфорд, Коннектикут, 21 ноября 1919)
• Питер Миронович (Хартфорд, Коннектикут, 27 ноября 1919)
• Константин Петрашка (Хартфорд, Коннектикут, 20 ноября 1919)
• Василий Малевский (Акрон, Огайо, 26 ноября 1919)
• Уильям Луков (Янсгтаун, Огайо, 2 декабря 1919)
• Яков Севук (Янсгтаун, Огайо, 2 декабря 1919)
• Ник Телятицкий (Янсгтаун, Огайо, 1 декабря 1919)
• Юджи (Eugi) Старикевич (Янсгтаун, Огайо, 2 декабря 1919)
• Питер Долгаг (Dolgag) (Янсгтаун, Огайо, 1 декабря 1919)
• Джон Коник (Янсгтаун, Огайо, 1 декабря 1919)
• Гордей Шейка (Янсгтаун, Огайо, 25 ноября 1919)
• Сергей Савчук (Балтимор, Мэриленд, 28 ноября 1919)
• Ортеф Сахтабног (Orteof Sahtabnog) (Фэрмонт, Западная Виргиния, 2 декабря 1919)
• Константин Скороход (Фэрмонт, Западная Виргиния, 3 декабря 1919)
• Джордж Волох (Фэрмонт, Западная Виргиния, 1 декабря 1919)
• Бэйзил Белоусов (Фэрмонт, Западная Виргиния, 2 декабря 1919)
• Уильям Якум (Фэрмонт, Западная Виргиния, 2 декабря 1919)
• Теодор Криштоп (Krishtop) (Фэрмонт, Западная Виргиния, 1 декабря 1919)
• Прокопий Лосев (Фэрмонт, Западная Виргиния, 1 декабря 1919)
• Васил Козлов (Фэрмонт, Западная Виргиния, 1 декабря 1919)
• Иван Елко (Elko) (Фэрмонт, Западная Виргиния, 3 декабря 1919)
• Архип Либед (Libed) (Фэрмонт, Западная Виргиния, 3 декабря 1919)
• Моисей Волешинюк (Фэрмонт, Западная Виргиния, 3 декабря 1919)
• Артемий Павлюк (Фэрмонт, Западная Виргиния, 2 декабря 1919)
• Парфен Табенко (Фэрмонт, Западная Виргиния, 1 декабря 1919)
• Яким Новик (Фэрмонт, Западная Виргиния, 2 декабря 1919)
• Лука Качанов (Хартфорд, Коннектикут, 6 декабря 1919)
• Иван Морголенков (Балтимор, Мэриленд, 3 декабря 1919)
• Эндрю Мазарук (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 5 декабря 1919)
• Сэмюэл Канович (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 12 декабря 1919)
• Николай Волосюк (Саус-Бетелхем, Пенсильвания, 6 марта 1919)
• Евстафий Свенко (Акрон, Огайо, 10 ноября 1919)
• Антон Степанов (Буффало, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 15 ноября 1919)
• Ефрем Потемкин (Гринсбург, Пенсильвания, 26 ноября 1919)
• Павел Мельников (Сан-Франциско, Калифорния, 3 мая 1919)
• Фрэнк Бродя (Brodia) Питсбург, Пенсильвания, 7 мая 1919)
• Михаил Дегтярев (Питсбург, Пенсильвания, 11 ноября 1919)
• Винсент Марцин (Martzin) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 12 декабря 1919)
• Кирио (Kirio) Федык (Хартфорд, Коннектикут, 21 ноября 1919)
• Сэм Орлов (Моргантаун, Западная Виргиния, 1 декабря 1919)
• Эндрю Лопицкий (Фэрмонт, Западная Виргиния, 2 декабря 1919)
• Степан Зедик (Балтимор, Мэриленд, 19 февраля 1919)
• Адольф Шрабель-Деласс (Питсбург, Пенсильвания, 17 февраля 1919)
• Майкл Белеста (Питсбург, Пенсильвания, 8 апреля 1919)
• Дэйвид Илак (Eelak) (Питсбург, Пенсильвания, 19 июля 1919)
• Том Турка (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 11 ноября 1919)
• Николас Васильев (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
• Энтони Ловонецкий (Гринсбург, Пенсильвания, 19 ноября 1919)
• Иван Дубов (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 5 ноября, 1919)
• Фред Газейег (Gazeyeg) (Акрон, Огайо, 24 ноября 1919)
• Евграф Коваленко (Питсбург, Пенсильвания, 12 мая 1919)
• Джордж Чижик (Кливленд, Огайо, 25 февраля 1919)
• Майкл Абросимов (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 15 ноября 1919)
• Джим Комар (Янгстаун, Огайо, 15 декабря 1919)
• Фрэнк Ковалевич (Акрон, Огайо, 24 ноября 1919)
• Питер Новиков (Фэрмонт, Западная Виргиния, 2 декабря 1919)
• Джейкоб Джекотонский (Jackotonsky) (Янгстаун, Огайо, 9 ноября 1919)
• Дмитрий Иванюк (Кэмден, Нью-Йорк, 7 мая 1919)
• Александр Чернов (Уотербери, Коннектикут, 26 мая 1919)
• Тихон Краснов (Фэрмонт, Западная Виргиния, 2 декабря 1919)
• Томас П. Буханов (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 14 декабря 1919)
• Николас Михайлов (Ньюарк, Нью-Йорк, 12 марта 1919)
• Хайман или Никифор Перкус (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
• Александр Беркман (Федеральное пенитенциарное учреждение, Атланта, Джорджия, 13 августа 1919)
• Эмма Гольдман (Федеральное пенитенциарное учреждение, Джефферсон-Сити, Миссури, 13 сентября 1919)
• Моррис Беккер (Федеральное пенитенциарное учреждение, Атланта, Джорджия, 27 октября 1919)
• Алексей Нишанков (Детройт, Мичиган, 12 февраля 1919)
• Микал или Михаил (Mickal) Кудрейко или Кравчук (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 28 июля 1918)
• Джон Янсон (Ларами, Вайоминг, 8 июля 1918)
• Казис Маскалунас (Сиэтл, Вашингтон, 31 января 1918)
• Хусейн Тагиев (Детройт, Мичиган, 28 февраля 1919)
• Уильям Бендик (Кливленд, Огайо, 26 июня 1919)
• Фредрик Харольд Бергер (Сан-Франциско, Калифорния, 19 февраля 1918)
• Сэм Мешков (Питсбург, Пенсильвания, 13 августа 1919)
• Федор Антончик (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 4 декабря 1919)
• Макс Бразелия (Сент-Луис, Миссури, 5 марта 1919)
• Александр Деркоч или Деркач (Derkoch) (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 14 декабря 1919)
• Альфонс или Альфонсо Гайдак или Гайдук (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 ноября 1919)
• Алекс. Антонов (Питсбург, Пенсильвания, 4 апреля 1919)
• Маркус Орадовский (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 2 июля 1919)
• Барнет Кирсон (Буффало, Нью-Йорк, 12 ноября 1919)
• Сэм Колбас (Фэрмонт, Западная Виргиния, 2 декабря 1919)
• Майк Орлов (Моргантаун, Западная Виргиния, 1 декабря 1919)
• Этель Бернштейн (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 9 ноября 1919)
• Петр Бианки (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 21 марта 1919)
• Артур Кецас или Кецус (Нью-Йорк, Нью-Йорк, 19 июня 1919)
• Алекс. Винник (Моргантаун, Западная Виргиния, 1 декабря 1919)
• Александр Шкильнюк (Shkilunk) (Форт-Ливенворт, Канзас, 1 июля 1919)
• Михаил Гернет (Детройт, Мичиган, 2 мая 1919)
• Пит Павлас (Pawlas) (Кливленд, Огайо, 31 января 1919)
• Иван Федоски (Fedosky) (Детройт, Мичиган, 29 апреля 1919)
• Кетя (Ketia) Федорович Молковский (Сиэтл, Вашингтон, 13 сентября 1919)
• Янкель Байгер (Филадельфия, Пенсильвания, 1 сентября 1916 года был арестован за воровство, 26 июня 1919 было принято решение о депортации)
• Осипов Куринский (Osipoff Kurinsky) (Омаха, Небраска, 30 января 1919)
• Сэмюэл Лемберг (Федеральное пенитенциарное учреждение, Атланты, Джорджия, 24 апреля 1914 года арестован за сутенерство, решение о депортации принято в декабре 1919 года)
• Себастьян Цензор (Сиэтл, Вашингтон, 7 августа 1918)
• Майк Шелл (Западное пенитенциарное учреждение, Роквью, Пенсильвания, 12 июня 1918)
• Грант Силов (Seelof) (Пенитенциарное учреждение штата, Ваупум, Висконсин, 9 мая 1918)
• Джозеф Муха (Пенитенциарное учреждение штата, Монро, Вашингтон, 18 апреля 1918)

Читайте также на ForumDaily:

‘Отказать как можно большему количеству’: администрация Трампа объявила о новом правиле для иммигрантов

Турция может признать геноцид индейцев в США в ответ на признание геноцида армян в Османской империи

Плюсы и минусы: как иммигранты влияют на экономику США и на жизнь американцев

Процесс от А до Я: что происходит, когда задерживают нелегального иммигранта

Куда уходят деньги, которые добровольцы жертвуют организациям по защите иммигрантов

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.