Десять недооцененных сайтов, которые помогут в изучении английского

Существует множество ресурсов для изучения английского языка. Некоторые из них очень популярны, другие – меньше, одни очень полезны, другие – нет. А существует еще одни вид ресурсов – недооцененные. Издание «Лайфхакер» выбрало 10 проверенных сайтов, о которых мало кто слышал.

Фото: Shutterstock

Testyourvocab.com

Онлайн‑тесты на определение уровня английского и широту словарного запаса необъективны — как минимум в силу технических ограничений. Достоверную оценку ваших способностей можно получить только на «живом» тесте с преподавателем.

Однако это не означает, что все тесты абсолютно бессмысленны. Примерный ориентир они всё-таки дать могут.

На testyourvocab.com можно проверить богатство словарного запаса на английском. Время для прохождение теста — 5–7 минут.

Newsinlevels.com

«Читайте новости на английском» — популярный совет от преподавателей языка. Он неплохой, но для неподготовленного человека с уровнем «учил в школе восемь лет назад» новости на The New York Times или The Washington Post, или даже на BBC — непосильная задача. С этим поможет сайт newsinlevels.com.

Здесь собраны актуальные новости и адаптированы под разные уровни владения английским. Информация реальная, поэтому можно быть в курсе событий и одновременно улучшать навык восприятия текста.

По теме: Говорить как носитель языка: 40+ английских разговорных выражений

Самый интересный опыт в такой практике — через полгода вернуться на уровень, с которого начинали, и удивиться: «И как можно было тут что‑то не понять? Это же элементарно!» Ради этого ощущения стоит постараться.

Youglish.com

Золотое правило для всех, кто хочет обогатить английскую лексику: все слова надо учить в контексте. Без этого эффективность упадёт в десятки раз.

Youglish.com — топовый ресурс про контекст. Работает очень просто: заходите на сайт, вписываете в строку поиска любое слово, а система находит видео на YouTube, где в разных контекстах оно используется. Просто праздник!

И ещё важный момент для тех, кто стремится запомнить вообще все незнакомые слова: если Youglish по вашему запросу нашёл всего 4–6 случаев использования слова, то оно вам не нужно.

Context.reverso.net

Нужный сайт‑помощник с корректором, грамматическим блоком, переводом документов и другими радостями, но большинство используют лишь функции с переводом в контексте. Механизм такой: пишете фразу на русском, сайт подбирает ближайший аналог на английском или другом языке, здесь их много.

Работает неплохо, но слепо доверять результатам не стоит. Хотя для частных переписок подойдёт.

По теме: Английские слова, многозначность которых может поставить в тупик

Thepunctuationguide.com

Английская пунктуация — тёмный лес для большинства изучающих язык. В школе нас этому особо не научили, а потом все как‑то забыли. Этот сайт — гид для всех, кто хочет наконец разобраться в пунктуации английского языка.

Если вдруг не хватит терпения и сил всё это освоить, то хотя бы запомните, как называются разные знаки. Тоже полезно.

Hinative.com

Идея очень простая: любые свои тексты, например, ответственные e‑mail, можно отправить на проверку носителям языка. Бесплатно. Подразумевается, что и вы, как носитель русского, найдёте несколько минут, чтобы помочь другим.

Есть смысл попробовать, если нередко приходится использовать письменный английский. Хотя возможности сайта этим языком не ограничиваются.

Typing.com

Если хотите научиться слепой быстрой печати на английском, то этот сайт может помочь. Бесплатно. Легко не будет, ибо монотонная практика и повторение одного и того же подойдёт не каждому. Однако если всё-таки преодолеть сложности, то взамен можно получить крутой полезный навык и экономить массу времени в переписках.

По теме: 30 английских пословиц, которые пригодятся в разных жизненных ситуациях

Ororo.tv

Ororo.tv — сервис с тысячами фильмов и сериалов в оригинале с субтитрами. На сайте прикручен встроенный переводчик, новые слова можно добавлять в словарь, а потом выгружать в Excel.

Пара недостатков: нет приложения, хотя в браузере с телефона тоже нормально. Дизайн не божественный, но это не критично.

Из главных достоинств: можно пользоваться бесплатно, но часть сериалов будет недоступна. Если покупать, то сравнительно недорого — около $5 в месяц. Часто проводятся акции, когда доступ продают за полцены. И самое главное — тут собраны почти все мыслимые сериалы и фильмы.

Madbook.org

Сайт c книгами на английском, созданный руками одного энтузиаста. Он очень хотел читать книги в оригинале онлайн, но нигде не было встроенного переводчика. В итоге пришлось сделать самому.

На madbook.org хватает книг как для начинающих, так и для продвинутого уровня. Есть приложение на Android. Штука не без изъянов, но зато полностью бесплатная.

По теме: 20 тонкостей живого английского языка, о которых не рассказывают в школе

Vocabulary.com

Отличный онлайн‑словарь, затерявшийся среди известных Oxford Dictionaries, Merriam‑Webster и Cambridge Dictionary. Плюс в том, здесь слова объясняют простым языком и с примерами из жизни. Прикручен неплохой онлайн‑тренажёр, много заготовленных коллекций слов. Сайт удобный и прекрасно работает.

Из недостатков: приложение последний раз обновляли, похоже, лет пять назад. Официального расширения для браузера, чтобы сразу добавлять в свой аккаунт новые слова с любого сайта, нет.

Читайте также на ForumDaily:

Говорить как носитель языка: 40+ английских разговорных выражений

Английские слова, многозначность которых может поставить в тупик

20 тонкостей живого английского языка, о которых не рассказывают в школе

16 текстовых сокращений, которые нужно знать для свободного общения на английском

Один глагол — 15 значений: без какого слова не обойтись в английском языке

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.