Ковбой из Украины: история оскароносного голливудского актера Джека Пеленса

Герой вестернов Джек Пеленс (Jack Palance) был одним из самых ярких голливудских актеров прошлого века. Но мало кто знает, что на самом деле Джека звали Владимиром, а фамилия Пеленс — это благозвучное для американского английского сокращение от Палагнюк. Он — единственный актер украинского происхождения, получивший премию «Оскар».

К столетию рождения легендарного украинца в Лос-Анджелесе собрались его родные и друзья. В 2019-м ему исполнилось бы 100 лет, пишет Голос Америки. На всегда многолюдной Aллее славы его звезду можно найти в квартале 6660 Голливудского бульвара.

Известный искрящимся взглядом и ковбойской шляпой, Джек Пеленс был одним из самых популярных актеров-характерников голливудских вестернов и мелодрам.

Однако его уникальный образ сформировали не ковбойские, а украинские корни.

Семья Палагнюка эмигрировала в США в начале двадцатого века из Западной Украины. Родные будущего актера добывали уголь в Пенсильвании, где и родился Владимир. У него было четверо братьев и сестер. Самый молодой, Иван Палагнюк, вспоминает, что в семье говорили по-украински, а отец особенно беспокоился о сохранении своих корней.

«Он всегда рассказывал об Украине. Никогда не отрекался от своего происхождения. Мама тоже, но не так, как отец. Он гордился тем, что он украинец», — говорит брат актера Иван Паланик.

Владимир работал на шахтах, но довольно быстро покинул Пенсильванию, чтобы играть в американский футбол в университетской команде. В конце 30-х годов начал карьеру боксера под именем Джек Брацци. Во время Второй мировой войны служил в рядах военной авиации.

После войны Владимир Паланик поступил в Стэнфордский университет на факультет актерского искусства. Во время учебы он зарабатывал на жизнь на разных мелких работах в ресторанах, работая охранником, фотомоделью, пишет Lvivil.livejournal.com.

После окончания университета в 1947 году он некоторое время работал репортером в газете The San Francisco Chronicle и на радио. Первая актерская работа — на Бродвее вместе с известным американским актером Марлоном Брандо в спектакле по известной пьесе «Трамвай желание» (A Streetcar Named Desire). Уже став актером, Владимир сменил свое имя на Уолтер Джек Пеленс (Walter Jack Palance).

«Никто не мог произнести моего имени. Тогда они сказали — мы тебя будем звать Полански. И уже от Полански я взял Пеленс», — говорил актер.

Дебютом на экране была его роль преступника в фильме «Паника на улицах» (англ. «Panic in the Streets», 1950).

После успеха этого фильма Пеленс становится звездой гангстерских фильмов и вестернов.

Впервые Пеленс был номинирован на «Оскар» в 1952 году за роль в фильме «Неожиданный страх», в следующий раз — за роль в классическом вестерне «Шейн» (1955 г.). Своего «Оскара» он получил через 40 лет после первой номинации в 1992 году за роль в комедийном вестерне «Городские пижоны». Много снимался и в Европе, в лентах, которые теперь уже принадлежат к классике, в частности, вместе с Бриджит Бардо в фильме Жана-Люка Годара «Презрение».

На вручении главной награды Голливуда, когда Джек Пеленс обошел Томми Ли Джонса, Харви Кейтеля, Бена Кингсли и Майкла Лернера, он вспомнил, что его настоящее имя Владимир, и продемонстрировал свою физическую форму, сделав несколько отжиманий на одной руке прямо на сцене. Подписчики YouTube до сих пор называют этот трюк Пеленса одним из самых примечательных моментов церемоний «Оскар» за все годы вручения премии.

И хотя именно под именем Джек Пеленс он стал голливудским любимцем и трижды номинировался на «Оскар», Владимир никогда не забывал свои корни.

В 1996 году Джек приехал в Украину и передал гуманитарную помощь от Фонда помощи детям Чернобыля.

Его голливудские коллеги узнали, что Пеленс — украинец, лишь в 2004 году. Тогда искусствовед Юля Волхонович работала переводчиком на Российском кинофестивале в Лос-Анджелесе. Туда же был приглашен и Пеленс.

«Вызвали Палагнюка, и он говорит: «А зачем вы меня сюда вызвали? Я из Украины. Что я здесь делаю? Это ошибка». И вышел из зала», — вспоминает Волхонович.

Через два года, в 2006-м, Джек Пеленс скончался.

«Он был значительно больше украинцем, чем я. Он свободно говорил по-украински, а я только немного. Он гордился тем, что украинец, и первым принимал участие во всем, что было связано с украинцами», — рассказал брат актера Иван Палагнюк.

Друзья Пеленса вспоминают, что он всегда выделялся нестандартностью мыслей и поведения. Он так и не стал сгорбленным старичком — у Пеленса всегда был порох в пороховницах. Даже в 80 лет он оставался мачо.

Он любил жизнь и женщин. Был дважды женат. С первой женой — театральной актрисой Вирджинией Бейкер — прожил почти 20 лет и вырастил троих детей. Второй раз Джек Пеленс женился на стюардессе Элейн Роджерс в мае 1987 года. Именно она была с Джеком в его последние минуты.

Джек любил шутить. Он говорил, что является любимцем женщин и на этом поприще у него нет конкурентов. Мотивировал это тем, что его звезда на Аллее славы в Голливуде находится напротив известного магазина «Frederick of Hollywood», который специализируется на продаже… нижнего белья для дам.

Пелес был глубоким человеком и не забывал своих корней до самой смерти. Он интересовался украинской историей, принадлежал к той категории людей, которые хотят докопаться до истины. В украинском кинематографе уважал Довженко, Параджанова, Ильенко, Санина. Часто разговаривал с друзьями украинского происхождения на родном языке.

Шахтер, боксер, военный летчик, актер, поэт, художник, Джек Пеленс в своей жизни пережил много болезней. Но звездной болезни так и не удалось его сразить. До конца своих дней он оставался скромным человеком, легким в общении и доброжелательным ко всем.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.