В США выбрали главное слово 2018 года

Поиски слова justice на веб-сайте Merriam-Webster выросли на 74% за год — поэтому слово «справедливость» (также — «правосудие», «юстиция») было выбрано главным словом года в США по версии этой американской компании, издающей справочники и лексические словари.

Фото: Depositphotos

Расовая справедливость. Препятствие правосудию. Социальная справедливость. Министерство юстиции. Merriam-Webster выбрал слово justice в качестве главного слова года в 2018 году, пишет Kare 11. Слово следует за toxic («токсичный»), выбранным Оксфордскими словарями, и misinformation («дезинформация») по версии Dictonary.com.

Питер Соколовски, главный редактор Merriam-Webster, заявил агентству Associated Press в понедельник, что «справедливость» постоянно попадала в топ-20 или 30 поисков на сайте компании, время от времени появляясь наверху после определенных событий, но постоянно оставаясь где-то близко к топ-верхушке на протяжении большей части года.

Хотя это одно из тех распространенных слов, которые люди могут искать, чтобы проверить правильное написание и использование в предложении, Соколовски указал на другие причины, которые стимулируют поисковый трафик. Среди них — попытка сосредоточить ход мыслей вокруг философской проблемы или поиска вдохновляющей мотивации. Такие хорошо известные слова часто становятся популярными каждый год, в том числе и довольно абстрактные, в том числе, слово «любовь».

Слово justice как «правосудие» вновь взлетело в поиске вскоре после того, как бывший помощник президента Трампа Майкл Коэн был приговорен к трем годам тюремного заключения за преступления, которые включали в себя выплату тайных отступных с целью сокрытия предполагаемых интимных отношений его босса.

Слово также вспомнилось американцам после голосования в Сенате по «Закону первого шага» — законопроекту о реформе уголовного правосудия при широкой двухпартийной поддержке. В том же году Ким Кардашьян Уэст дважды посещала Трампа в Белом доме, чтобы обсудить реформу тюрем и приговоров. Осуждение за преступления, связанные с наркотиками, лечение опиоидной зависимости, ослабление условий законов о каннабисе, расследование по делу «Теслы», расследование по делу Мюллера о кампании Трампа: правосудие останется главным вопросом и в новом году.

Фото: depositphotos.com

И не в последнюю очередь внимание к словам концентрируется в Твиттере.

Когда Трамп пишет о Министерстве юстиции, он просто использует слово ‘Justice’. 1 августа, когда президент написал в своем Твиттере бывшему тогда генеральным прокурором Джеффу Сешнсу о желании прекратить расследование Мюллера, поиск слова в Интернете ощутимо ускорился. Трамп сослался на «препятствие правосудию», отдельную запись на сайте Merriam-Webster, что вызвало увеличение поиска на 900% по сравнению с той же датой годом ранее.

По словам Соколовски, поиск слова justice в течение года вырос на 74% на сайте, который получает более 100 миллионов просмотров страниц в месяц и содержит почти полмиллиона записей. Чтобы быть достойным упоминания года, запись должна показывать как высокий объем трафика, так и значительный годовой рост числа поисков — в отличие, скажем, от слова, которое просто было на слуху.

«Мы ничего не редактируем. Мы посмотрели данные и сами были удивлены тем, какое слово оказалось главным, — сказал Соколовски. — Это то, о чем люди думали весь этот год».

Слово justice происходит из латыни, в отличие от многих более эмоциональных слов, которые возникли в древнеанглийском: оттуда пошли слова law (закон), fair (справедливый) и right (правильный), но в отношении системы законов никогда не использовалось слово justice.

«Не совпадение тот факт, что это происходит с 12-го века, следовавшего сразу за нормандским завоеванием. Когда норманны вторглись в Англию, они принесли свой язык, старофранцузский, который был тогда в основном современной версией латыни. Они принесли свою систему правления и законы к людям, которых победили, и поэтому весь юридический язык в английском языке сегодня — латынь, так же, как слово justice, — объяснил Соколовски. — Потребовалось введение системы законов, чтобы дать нам слово justice».

Другие слова, попавшие в список наиболее востребованных в поиске в этом году: maverick/бунтарь (умер сенатор Джон Маккейн); respect/уважение (умерла Арета Франклин); Excelsior (фирменный боевой клич покойного ныне Стэна Ли); pissant (радиоведущий так описал дочь Тома Брэди); laurel (помните Лорел против Янни?); feckless (то, как Саманта Би назвала Иванку Трамп в сочетании с ругательством), epiphany (название песни BTS K-pop, которая вышла в этом году) и nationalism/национализм (на митинге 22 октября в Техасе Трамп объявил себя националистом).

Читайте также на ForumDaily:

Интересные факты об английском языке

Как учить английские слова: простые и эффективные приемы

Синдром Брайтона: как рунглиш стал языком русской эмиграции

В словарь английского языка добавили более 100 новых слов

28 английских идиом, которые полезно знать каждому иммигранту

10 типичных ошибок при изучении английского и как их избежать: опыт успешных украинцев

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.