Нобелевскую премию мира вручили Дени Муквеге и Наде Мурад. Что они сделали - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Нобелевскую премию мира вручили Дени Муквеге и Наде Мурад. Что они сделали

Председатель комитета Берит Райсс-Андерсен отметила, что деятельность Муквеге и Мурад является вкладом в разоружение.

Нобелевскую премию мира 2018 года вручили в понедельник на торжественной церемонии в ратуше Осло хирургу Дени Муквеге из Демократической Республики Конго и правозащитнице из Ирака, бывшей наложнице террористов из группировки «Исламское государство» (ИГ, запрещена в РФ) Наде Мурад. Церемония проходит в присутствии членов норвежского правительства и королевской семьи, пишет ТАСС.

«Норвежский нобелевский комитет принял решение присудить премию мира за 2018 год Дени Муквеге и Наде Мурад за их усилия против использования полового насилия как оружия в вооруженных конфликтах. Акты насилия неприемлемы как орудие войны, это военные преступления. Те, кто за них ответственен, должны быть наказаны. Это послание разделяют оба лауреата», — подчеркнула, выступая на церемонии, председатель комитета Берит Райсс-Андерсен.

«Борьба за справедливость объединяет их, несмотря на их разную судьбу», — указала она. По ее словам, символично, что премия вручается в день, когда мир празднует 70-летие Всемирной декларации прав человека, где прописаны равные права для женщин и мужчин, а «половое насилие является нарушением этих фундаментальных прав». «Мы должны знать об этих преступлениях, если хотим бороться с ними», — сказала Райсс-Андерсен. Она добавила, что деятельность Муквеге и Мурад является вкладом в разоружение, «получаемая ими награда накладывает на них обязательство продолжать эту работу».

Как отмечает комитет, «Муквеге посвятил большую часть своей жизни помощи жертвам полового насилия в Конго», » он и его команда занимались лечением тысяч жертв, пострадавших от насилия». Там указали, что в свою очередь «Надя Мурад является свидетелем, которая рассказала о насилии в отношении нее и остальных жертв», «проявила необыкновенное мужество, поведав о своих страданиях и выступив от имени других». В комитете добавили, что Надя — одна из 3 тысяч езидских девушек, которые подвергались систематическому насилию террористов из ИГ, которое являлось частью их военной стратегии».

На лекции после получения награды Надя Мурад заявила о необходимости привлечь к ответственности по суду тех, кто использует половое насилие как оружие на войне.

«Почти четыре года я путешествовала по миру, чтобы рассказать свою историю, историю моих людей и других уязвимых сообществ, но не добилась правосудия [для преступников]. Виновные в насилии в отношении езидов и других женщин и девочек еще должны понести наказание за свои преступления. Если этого не произойдет, геноцид против нас и других повторится. Правосудие — это единственный путь достичь мира и [мирного] существования различных групп в Ираке», — подчеркнула она.

«Если мы не хотим повторения насилия и захвата женщин в рабство, мы должны призвать к ответу тех, кто использовал половое насилие в качестве оружия для совершения преступлений против женщин и девочек», — добавила Мурад.

По ее словам, она благодарна за то, что ей присудили Нобелевскую премию мира, но «фактом остается то, что единственной наградой, которая может восстановить честь [подвергшихся насилию на войне женщин], является правосудие и уголовное преследование преступников».

Церемония является частью Дней мира в Осло, которые проходят с 5 по 12 декабря. В этот период в норвежской столице состоятся показы фильмов, семинары, затрагивающие темы терроризма и войны, традиционное факельное шествие в честь лауреатов и Форум Нобелевской премии мира, где главной темой будет возможность разрешения глобального климатического кризиса.

Узнать больше о Наде Мурад вы можете в материале ‘Нас берут напрокат, покупают, получают в подарок’: история нобелевской лауреатки Нади Мурад.

Читайте также на ForumDaily:

Нобелевскую премию по химии впервые получила американка

Американский врач получил Нобелевскую премию за метод лечения рака

Дональд Трамп официально стал претендентом на Нобелевскую премию мира 2018

Шнобелевская премия-2018: американские горки от камней в почках и вино с запахом мухи

Как получить визу для талантливых людей и переехать в США

Украинского режиссера выдвинули на Нобелевскую премию

нобелевская премия Нобелевская премия мира Досуг
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1183 запросов за 1,181 секунд.