Колумбийский университет выпустит сто русских книг на английском языке - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Колумбийский университет выпустит сто русских книг на английском языке

Фото: Depositphotos

Фото: Depositphotos

В рамках проекта “Русская библиотека” издательство Колумбийского университета выпустит 100 русских книг в переводе на английский язык.

Проект рассчитан на несколько лет, первыми уже были изданы работы Андрея Синявского, Саши Соколова, Ильи Зданевича и Андрея Платонова, сообщает “Голос Америки”.

Пока были выпущены переводы 4 книг, еще 1 выйдет в августе, а осенью 2017 года — еще 4. Потом планируется выпускать по 5 книг в год.

Решать, какие именно книги переводить на английский, будет редколлегия, в которую вошли американские и российские эксперты.

По словам литературоведа Всеволода Багно, у русских и американцев оказались разные представления о том, какие российские книги стоит прочитать жителям США, но они пытаются найти компромиссные варианты.

Будет много прозы ХХ и ХХI века, также будет несколько “редких и неожиданных” книг XVIII и XIX века.

Поддержку проекту оказывают Московский институт перевода и российское государственное агентство “Роспечать”.

Читайте также на ForumDaily:

«Ты шпионка?»: как относятся к русским в Вашингтоне

Российский школьник рассказал, как поступил в три университета в США

Колумбийский университет книги Досуг
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1178 запросов за 1,317 секунд.